1 00:00:08,399 --> 00:00:10,053 Wir berichten über schockierende Neuigkeiten 2 00:00:10,053 --> 00:00:11,837 Heute Abend aus Dover Plains, New York 3 00:00:11,837 --> 00:00:13,970 einer Reihe von Verbrechen, die eine Familie zerstört haben. 4 00:00:13,970 --> 00:00:14,797 ...nächste Berichte 5 00:00:14,797 --> 00:00:16,103 aus einer Verhaftung in North Carolina 6 00:00:16,103 --> 00:00:18,453 wegen Inzest und Ehebruch. 7 00:00:18,453 --> 00:00:19,106 ...das ist es, was sie sehen 8 00:00:19,106 --> 00:00:20,281 Es ist, allem Anschein nach, 9 00:00:20,281 --> 00:00:21,847 Ein dreifacher Mord und Selbstmord. 10 00:00:21,847 --> 00:00:22,979 Es gab schockierende Vorwürfe 11 00:00:22,979 --> 00:00:24,589 dass ein Vater und seine eigene Tochter... 12 00:00:24,589 --> 00:00:26,287 Im Nachhinein sehe ich, wie ich manipuliert wurde. 13 00:00:26,287 --> 00:00:27,331 Wie es uns allen ging. 14 00:00:27,331 --> 00:00:28,811 Ich habe mich gefragt 15 00:00:28,811 --> 00:00:29,855 Wenn ich etwas mehr hätte tun können 16 00:00:29,855 --> 00:00:31,640 Um meine Familie zu beschützen, 17 00:00:31,640 --> 00:00:33,033 Um mich zu beschützen. 18 00:00:34,208 --> 00:00:35,818 Warum sollte ich es tun? 19 00:00:35,818 --> 00:00:37,254 Alles was ich sagen kann 20 00:00:37,254 --> 00:00:38,995 Es gibt wirklich Böses auf der Welt. 21 00:00:41,215 --> 00:00:43,478 Ich werde die Vorhänge schließen, Detective. 22 00:00:43,478 --> 00:00:44,783 Steven würde mich töten 23 00:00:44,783 --> 00:00:47,003 Wenn ich nur wüsste, dass ich dich treffen würde. 24 00:00:47,003 --> 00:00:50,224 Alyssa, hattest du immer Angst vor Steven? 25 00:00:57,753 --> 00:01:01,974 Steven prahlte gern damit, dass er mit einer Pistole vom Kaliber .45 auf sein Zimmer geschossen hatte. 26 00:01:01,974 --> 00:01:05,413 und Einschusslöcher mit Plakaten abdecken. 27 00:01:05,413 --> 00:01:07,719 Und haben Sie das nicht als Warnzeichen gesehen? 28 00:01:07,719 --> 00:01:08,851 Nein, ich dachte nur... 29 00:01:08,851 --> 00:01:11,071 Es war großartig. 30 00:01:11,071 --> 00:01:12,768 Es war verrückt. 31 00:01:12,768 --> 00:01:15,553 Wie seid ihr zwei zusammengekommen? 32 00:01:15,553 --> 00:01:17,686 Wir trafen uns in einem Chatroom. 33 00:01:17,686 --> 00:01:20,080 Ich war 15 Jahre alt. Er war 21. 34 00:01:21,472 --> 00:01:22,995 Ich weiß es nicht, er hat einfach von Anfang an 35 00:01:22,995 --> 00:01:25,041 Er hatte meine Nummer. 36 00:01:25,041 --> 00:01:28,697 Er bombardierte mich aus einer Entfernung von 2.000 Meilen mit Liebe. 37 00:01:28,697 --> 00:01:32,309 Schon bald telefonierten wir stundenlang. 38 00:01:32,309 --> 00:01:35,399 Machst du, äh, Rätsel? 39 00:01:35,399 --> 00:01:38,141 Ja, ich habe Rätsel gemacht. 40 00:01:38,141 --> 00:01:40,187 Okay, du weißt, wann du gleich bist... 41 00:01:40,187 --> 00:01:41,623 Beende ein Rätsel 42 00:01:41,623 --> 00:01:43,755 Und da fehlt genau das Teil, 43 00:01:43,755 --> 00:01:46,106 Und, wissen Sie, 44 00:01:46,106 --> 00:01:48,630 Du... du bringst dich einfach um, wenn du versuchst, es zu finden, 45 00:01:48,630 --> 00:01:49,848 und dann, 46 00:01:49,848 --> 00:01:52,808 Aus dem Nichts taucht er auf und... 47 00:01:54,288 --> 00:01:56,290 ...ist es perfekt? 48 00:01:56,290 --> 00:01:57,856 Ja? 49 00:01:57,856 --> 00:01:59,031 Ich, mit 37 Jahren, weiß es 50 00:01:59,031 --> 00:02:01,382 Er schüttete mir gerade Honig ins Ohr. 51 00:02:01,382 --> 00:02:03,210 So fühle ich mich jetzt, wo ich dich getroffen habe. 52 00:02:06,387 --> 00:02:07,692 Ich rufe dich später an! 53 00:02:07,692 --> 00:02:09,955 Okay, ja. 54 00:02:13,524 --> 00:02:15,439 Ich wünschte, ich könnte zurückgehen und es mir selbst sagen 55 00:02:15,439 --> 00:02:17,224 Hör nicht auf, dir um alles andere Sorgen zu machen, außer um Steven, 56 00:02:17,224 --> 00:02:18,486 um nicht in seine Tat zu verfallen, 57 00:02:18,486 --> 00:02:20,575 Damit meine Noten nicht zur Hölle gehen, 58 00:02:20,575 --> 00:02:22,664 Höre auf meine Eltern. 59 00:02:22,664 --> 00:02:24,753 Alles, was sie sagten, war wahr. 60 00:02:24,753 --> 00:02:27,234 Selbst als sie mir verboten hatten, noch einmal mit ihm zu sprechen. 61 00:02:31,890 --> 00:02:33,979 Nun ja, wissen Sie... 62 00:02:33,979 --> 00:02:35,807 Steven gefiel das nicht. 63 00:02:35,807 --> 00:02:37,157 Er hat es nicht sehr gut verkraftet. 64 00:02:47,689 --> 00:02:49,691 Als er das hörte, 65 00:02:49,691 --> 00:02:51,693 Nichts konnte ihn davon abhalten, mich zu holen ... 66 00:02:53,564 --> 00:02:56,219 ...und das Verrückteste ist, dass ich wollte, dass er es tut. 67 00:02:56,219 --> 00:02:58,743 Manche Mädchen sind für die Flamme nur Motten. 68 00:02:58,743 --> 00:03:00,049 Ich schätze, ich war eines dieser Mädchen. 69 00:03:11,016 --> 00:03:12,540 Du bist mein Baby 70 00:03:12,540 --> 00:03:13,497 Nun, lass uns gehen. 71 00:03:17,849 --> 00:03:18,937 Wie haben deine Eltern reagiert? 72 00:03:18,937 --> 00:03:20,287 Nachdem du gegangen bist? 73 00:03:20,287 --> 00:03:22,289 Der Zweite 74 00:03:22,289 --> 00:03:24,856 Meine wunderschöne und perfekte Tochter Denise wurde geboren. 75 00:03:24,856 --> 00:03:26,815 Meine Mutter und mein Vater kamen. 76 00:03:28,599 --> 00:03:30,819 Und sie haben versucht zu helfen, wissen Sie? 77 00:03:30,819 --> 00:03:32,690 Aber Steven würde sagen... 78 00:03:32,690 --> 00:03:35,345 dass sie versuchten, uns das Baby wegzunehmen. 79 00:03:35,345 --> 00:03:39,654 Mein Baby war noch nicht einmal sechs Monate alt, als... 80 00:03:39,654 --> 00:03:43,484 Er brachte uns 2.000 Meilen weit weg. 81 00:03:43,484 --> 00:03:45,964 Und da kam sein wahres Gesicht zum Vorschein. 82 00:03:45,964 --> 00:03:47,444 Du musst es zurückbekommen! 83 00:03:47,444 --> 00:03:48,880 Keineswegs! Es ist zu spät! 84 00:03:48,880 --> 00:03:50,578 Du hast es seit zwei Stunden. Sie müssen es nur zurückgeben. 85 00:03:50,578 --> 00:03:52,232 Oh, also willst du, dass ich lüge? 86 00:03:52,232 --> 00:03:53,581 Was ist das für ein Beispiel für mein kleines Mädchen? 87 00:03:53,581 --> 00:03:55,626 Steven, wir brauchen Essen für das Baby! 88 00:03:55,626 --> 00:03:57,585 Ah! Ja, und der ganze Bio-Mist, den du kaufst... 89 00:03:57,585 --> 00:03:58,716 Kein Wunder, dass wir bankrott sind! 90 00:03:58,716 --> 00:04:00,631 Weißt du, einmal, einmal, 91 00:04:00,631 --> 00:04:03,068 Vielleicht finden Sie einen Job, den Sie nicht gleich verlieren! 92 00:04:03,068 --> 00:04:05,201 Ich habe dir gesagt, ich werde keine Stiefel lecken! 93 00:04:08,770 --> 00:04:10,815 Was zum Teufel? Das sollte nicht passieren. 94 00:04:10,815 --> 00:04:13,209 dumme Sache 95 00:04:13,209 --> 00:04:14,297 Hält sie jemals den Mund? 96 00:04:14,297 --> 00:04:15,951 Es ist okay-- 97 00:04:15,951 --> 00:04:17,648 Genug! 98 00:04:17,648 --> 00:04:19,563 Du musst lernen! Du verwöhnst sie! 99 00:04:19,563 --> 00:04:21,348 Du hast mir versprochen, nie wieder ... du hast geschworen! 100 00:04:23,001 --> 00:04:24,220 Was machst du? 101 00:04:24,220 --> 00:04:25,700 Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Frieden! 102 00:04:25,700 --> 00:04:29,530 Bitte Steven, stell es nicht in den Kühlschrank! 103 00:04:29,530 --> 00:04:31,096 Bitte, ich verspreche, ich werde sie ruhig halten! 104 00:04:31,096 --> 00:04:32,315 Das sagst du jeden Tag! 105 00:04:32,315 --> 00:04:33,882 Ich will nicht, dass sie stirbt! Bitte! 106 00:04:37,146 --> 00:04:38,582 Manchmal zwickte Steven sie. 107 00:04:38,582 --> 00:04:40,323 Damit sie aufhört zu weinen, 108 00:04:40,323 --> 00:04:42,107 Aber das würde es nur noch schlimmer machen. 109 00:04:42,107 --> 00:04:45,546 oder ich würde sie in den Kühlschrank stellen, damit ich sie nicht schreien hörte. 110 00:04:45,546 --> 00:04:47,287 Ich war zu jung. 111 00:04:47,287 --> 00:04:49,419 Er wusste, dass er sie nicht beschützen konnte. 112 00:04:49,419 --> 00:04:51,639 Von ihm wäre sie sicherer. 113 00:04:56,470 --> 00:04:58,167 Als ich es ihm sagte 114 00:04:58,167 --> 00:05:01,605 Wir mussten Denise zur Adoption freigeben, 115 00:05:01,605 --> 00:05:03,433 Er sagte ja. 116 00:05:03,433 --> 00:05:07,002 Ich würde alles sagen, um nicht verloren zu gehen. 117 00:05:07,002 --> 00:05:08,699 Sie sind gute Leute. 118 00:05:08,699 --> 00:05:10,048 Ich bin sicher, dass sie alles tun werden, was sie können. 119 00:05:10,048 --> 00:05:11,180 Damit sie sich sicher und geliebt fühlt. 120 00:05:12,529 --> 00:05:13,661 Sie hatten jedoch eine Bitte: 121 00:05:13,661 --> 00:05:15,227 Dein Name. 122 00:05:15,227 --> 00:05:17,229 Sie möchten ihm für sein neues Leben einen neuen Namen geben, 123 00:05:17,229 --> 00:05:18,405 Wenn das für Sie in Ordnung ist. 124 00:05:20,537 --> 00:05:22,800 T-Das wird in Ordnung sein. 125 00:05:22,800 --> 00:05:24,498 Jetzt sind sie seine neuen Eltern. 126 00:05:26,978 --> 00:05:28,502 Ich habe es meinen Eltern erzählt 127 00:05:28,502 --> 00:05:31,940 dass Denise in eine gute Familie kam 128 00:05:31,940 --> 00:05:33,115 und sie hatten gute Jobs, 129 00:05:33,115 --> 00:05:35,596 und sie hatten ein schönes Haus, 130 00:05:35,596 --> 00:05:38,338 und sie würden sie lieben. 131 00:05:38,338 --> 00:05:42,211 Sie konnten einfach nicht verstehen, warum ich es aufgeben wollte. 132 00:05:42,211 --> 00:05:44,431 Ich konnte ihnen nicht sagen, was Steven getan hatte. 133 00:05:46,650 --> 00:05:47,869 Ich weiß nicht... 134 00:05:47,869 --> 00:05:49,131 nein... 135 00:05:49,131 --> 00:05:50,872 Ich wollte sie nicht aufgeben. 136 00:05:57,618 --> 00:05:59,924 Im Hinterkopf, 137 00:05:59,924 --> 00:06:02,362 Ich hatte immer gehofft, mich wiederzusehen, 138 00:06:02,362 --> 00:06:04,842 dass ich Denise wiedersehen würde... 139 00:06:06,191 --> 00:06:08,150 ...aber nicht so. 140 00:06:13,721 --> 00:06:16,419 ♪ Alles Gute zum Geburtstag 141 00:06:16,419 --> 00:06:19,770 ♪ Alles Gute zum Geburtstag 142 00:06:19,770 --> 00:06:24,514 ♪Alles Gute zum Geburtstag, liebe Katie♪ 143 00:06:24,514 --> 00:06:27,299 ♪ Alles Gute zum Geburtstag 144 00:06:27,299 --> 00:06:29,737 Danke, danke, danke, danke. Danke schön. 145 00:06:29,737 --> 00:06:31,652 Oh wow. 146 00:06:34,742 --> 00:06:36,526 Hmm. Danke, Mama. 147 00:06:38,006 --> 00:06:39,442 Oh mein Gott! 148 00:06:40,835 --> 00:06:42,706 Oh mein Gott, es sind tausend Farben. 149 00:06:42,706 --> 00:06:44,273 Ich werde wirklich verrückt werden. 150 00:06:44,273 --> 00:06:46,231 Das ist die beste Art von Verrücktheit, auf die man zurückgreifen kann. 151 00:06:46,231 --> 00:06:48,103 Es sind Pfannkuchen und viel Speck. 152 00:06:48,103 --> 00:06:49,452 sobald du angezogen bist. 153 00:06:49,452 --> 00:06:50,758 Aufleuchten. 154 00:06:50,758 --> 00:06:52,237 Hey, Mama, Papa? 155 00:06:52,237 --> 00:06:54,196 Ja? 156 00:06:54,196 --> 00:06:56,328 Ich bin jetzt bereit, es zu tun. 157 00:06:56,328 --> 00:06:58,374 Es ist... Zeit. 158 00:07:00,463 --> 00:07:02,422 Was tun, Liebling? 159 00:07:07,339 --> 00:07:09,341 Äh... Schatz? 160 00:07:09,341 --> 00:07:11,387 Das? Warum sollte ich nicht? 161 00:07:12,519 --> 00:07:14,564 Du solltest... wenn du willst. 162 00:07:14,564 --> 00:07:16,566 Deine leiblichen Eltern waren gute Menschen. 163 00:07:16,566 --> 00:07:19,439 Sie wussten, was das Beste für dich ist, aber... 164 00:07:20,614 --> 00:07:22,746 ...wurden beschädigt, 165 00:07:22,746 --> 00:07:25,749 Und ich bin mir sicher, dass wir uns schon vor langer Zeit getrennt haben. 166 00:07:25,749 --> 00:07:27,751 Du weißt nicht, was für ein Chaos 167 00:07:27,751 --> 00:07:29,536 Sie könnten eintreten... 168 00:07:29,536 --> 00:07:32,234 Vielleicht ist es einfach besser, etwas länger zu warten, 169 00:07:32,234 --> 00:07:33,931 bis du etwas mehr Leben unter deinen Füßen hast. 170 00:07:36,064 --> 00:07:37,935 Schatz, wenn du dir sicher bist, dass es jetzt an der Zeit ist... 171 00:07:37,935 --> 00:07:40,895 N-Nein, bin ich nicht. 172 00:07:40,895 --> 00:07:43,245 Aber ich möchte es trotzdem tun. 173 00:07:45,465 --> 00:07:47,858 - Gleich nach den Pfannkuchen. - In Ordnung. 174 00:07:47,858 --> 00:07:49,730 Also. 175 00:07:49,730 --> 00:07:50,818 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 176 00:08:10,881 --> 00:08:13,275 Warum bleibt jemand in der Hölle? 177 00:08:13,275 --> 00:08:14,406 Ich weiß nicht. 178 00:08:14,406 --> 00:08:16,060 Wo wäre er hingegangen? 179 00:08:16,060 --> 00:08:17,366 Ich hatte kein Geld, 180 00:08:17,366 --> 00:08:19,194 Und die Mädchen liebten Steven. 181 00:08:19,194 --> 00:08:21,501 Er war eher ein Spielkamerad als ein Vater, 182 00:08:21,501 --> 00:08:25,200 Und weil Caroline Autismus hat, fällt ihr die Veränderung sehr schwer. 183 00:08:25,200 --> 00:08:26,984 Er wollte seine Welt nicht zerstören. 184 00:08:26,984 --> 00:08:28,420 Bei ihm zu bleiben wurde zur Gewohnheit, 185 00:08:28,420 --> 00:08:30,422 Etwas, an das ich mich gewöhnt habe, 186 00:08:30,422 --> 00:08:32,599 Auch wenn wir in getrennten Zimmern geschlafen haben. 187 00:08:54,621 --> 00:08:56,187 Stevens? 188 00:08:57,885 --> 00:09:00,235 Gib auf, Erdlinge! 189 00:09:00,235 --> 00:09:03,194 Zorgons Eindringlinge haben deine Verteidigung überwältigt! 190 00:09:03,194 --> 00:09:04,500 Aufgeben! 191 00:09:04,500 --> 00:09:06,415 Wir werden niemals aufgeben! 192 00:09:06,415 --> 00:09:08,286 Oh, ho, ho, dann wird Zorgon das zu Ende bringen ... 193 00:09:08,286 --> 00:09:10,071 Zorgon-Stil! 194 00:09:10,071 --> 00:09:11,855 Immer der Rattenfänger von Hameln. 195 00:09:11,855 --> 00:09:13,683 Er wusste, wie er es für alle einschalten konnte. 196 00:09:13,683 --> 00:09:16,556 Oh nein! Du... du tötest Zorgon! 197 00:09:16,556 --> 00:09:19,297 Erdlinge sind zu stark! 198 00:09:20,734 --> 00:09:22,518 Könnten Sie uns bitte Frühstück machen? 199 00:09:22,518 --> 00:09:24,302 Ich muss mit deinem Vater reden. 200 00:09:24,302 --> 00:09:26,783 Du hast auf deine Mutter gehört. 201 00:09:26,783 --> 00:09:28,437 Mach mir ein paar Waffeln. 202 00:09:29,656 --> 00:09:30,787 Danke schön. 203 00:09:30,787 --> 00:09:32,397 Viel Sirup! 204 00:09:33,573 --> 00:09:35,923 Das Wasser wird abgeschnitten. 205 00:09:35,923 --> 00:09:37,794 Du hast geschworen, dafür zu bezahlen. 206 00:09:37,794 --> 00:09:39,317 Ja, ja, ich dachte, wir wären in der... 207 00:09:39,317 --> 00:09:40,362 Wie heißt es? Schonfrist? 208 00:09:40,362 --> 00:09:41,493 - Hast du darüber „nachgedacht“? - Ja. 209 00:09:42,712 --> 00:09:44,409 Wie kann man Mädchen so leben lassen? 210 00:09:44,409 --> 00:09:47,064 Wie was? 211 00:09:47,064 --> 00:09:49,110 Schauen Sie, ich weiß, wo die Kiste an der Seite des Hauses ist. 212 00:09:49,110 --> 00:09:50,938 Ich nehme meinen Schlüssel und lege ihn so hin ... 213 00:09:50,938 --> 00:09:53,680 Kein Problem. - Mm-hmm. Was ist, wenn sie uns erwischen? 214 00:09:53,680 --> 00:09:55,943 Wird die Polizei kommen und Sie verhaften? 215 00:09:55,943 --> 00:09:57,248 Wussten Sie? Vergiss es. 216 00:09:57,248 --> 00:09:58,946 Weißt du, ich gehe in die Innenstadt und rede mit ihnen. 217 00:09:58,946 --> 00:10:01,513 und ich werde vier zusätzliche Schichten arbeiten, 218 00:10:01,513 --> 00:10:02,689 und ich werde es am Freitag bezahlen 219 00:10:02,689 --> 00:10:03,907 Oh! 220 00:10:03,907 --> 00:10:05,039 Und fangen Sie an, die Miete für den nächsten Monat zu zahlen. 221 00:10:05,039 --> 00:10:06,475 Großartig, ja. 222 00:10:06,475 --> 00:10:08,695 Ja. Was ist mit Ihrem Job im Laden passiert? 223 00:10:08,695 --> 00:10:11,654 Sie sind völlige Idioten, eine Zeitverschwendung. 224 00:10:11,654 --> 00:10:13,787 Ist es Zeitverschwendung, Ihre Familie zu unterstützen? 225 00:10:17,573 --> 00:10:19,096 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 226 00:10:19,096 --> 00:10:21,490 Stephan. 227 00:10:21,490 --> 00:10:23,318 Steven, ich bin fertig. 228 00:10:24,972 --> 00:10:26,800 Gut zu wissen. 229 00:10:29,106 --> 00:10:30,194 Verhaften! 230 00:10:30,194 --> 00:10:31,892 Ja, in einer Minute. 231 00:10:33,023 --> 00:10:35,635 Jetzt! Stoppen! 232 00:10:35,635 --> 00:10:37,332 Fass mich nicht so an. 233 00:10:39,421 --> 00:10:41,466 Nun, du weißt sicher, wie man dem Spaß ein Messer in den Rücken sticht, 234 00:10:41,466 --> 00:10:42,816 nicht wahr? 235 00:10:42,816 --> 00:10:44,600 - Wissen Sie, was ich tun kann? - Hmm? 236 00:10:44,600 --> 00:10:45,906 Ich kann etwas verpfänden 237 00:10:45,906 --> 00:10:47,298 um aus diesem Loch herauszukommen. - Ach ja? Das? 238 00:10:47,298 --> 00:10:49,170 Etwas, das ich schon vor langer Zeit hätte tun sollen. 239 00:10:50,606 --> 00:10:51,912 NEIN. 240 00:10:51,912 --> 00:10:54,479 Machen Sie keine Witze darüber. 241 00:10:56,133 --> 00:10:57,787 Willst du das wirklich? 242 00:10:57,787 --> 00:10:59,571 um dieses Karussell weiter zu drehen, 243 00:10:59,571 --> 00:11:03,097 So tun, als wären wir in einer Art Ehe? 244 00:11:03,097 --> 00:11:04,315 Das ist der Witz! 245 00:11:05,882 --> 00:11:07,231 Du kannst nicht 246 00:11:07,231 --> 00:11:09,320 Tu das mit mir. 247 00:11:09,320 --> 00:11:11,583 In Wirklichkeit ist es möglich, 248 00:11:11,583 --> 00:11:14,021 Wenn ich es ganz schnell mache, bevor ich kalte Füße bekomme. 249 00:11:14,021 --> 00:11:16,023 Du kannst das Haus behalten. 250 00:11:16,023 --> 00:11:17,589 Ich werde ein Haus mit den Mädchen bekommen. 251 00:11:17,589 --> 00:11:18,590 Du bist eine tolle Mutter. 252 00:11:18,590 --> 00:11:20,549 Würdest du Caroline das antun? 253 00:11:20,549 --> 00:11:21,637 Du weißt, was für eine Hölle er durchmacht 254 00:11:21,637 --> 00:11:23,204 Wenn sich die Dinge ändern. 255 00:11:23,204 --> 00:11:26,773 Sie ist der Grund, warum ich schon so lange hier bin. 256 00:11:26,773 --> 00:11:28,470 Sie ist der Grund, warum ich hier bin. 257 00:11:30,994 --> 00:11:33,518 Ich werde in Frieden sein... 258 00:11:33,518 --> 00:11:34,476 endlich. 259 00:11:34,476 --> 00:11:36,652 Papa! 260 00:11:36,652 --> 00:11:39,133 Ich kann die Waffelmischung nicht finden! 261 00:11:39,133 --> 00:11:40,787 Papa? 262 00:11:42,266 --> 00:11:43,572 Gehen. 263 00:11:44,878 --> 00:11:46,357 Nächste! 264 00:11:53,800 --> 00:11:56,280 Hast du in den Schrank geschaut? 265 00:12:22,872 --> 00:12:25,048 Alyssa, du musst dir etwas ansehen. 266 00:12:25,048 --> 00:12:26,615 Was ist passiert? 267 00:12:26,615 --> 00:12:27,877 Nichts. 268 00:12:27,877 --> 00:12:30,097 Man muss es einfach sehen. 269 00:12:30,097 --> 00:12:32,577 Sind Sie bereit, dass Ihre Welt explodiert? 270 00:12:32,577 --> 00:12:35,406 Was-- 271 00:12:35,406 --> 00:12:38,932 Sie, äh... sie hat uns aufgespürt. 272 00:12:38,932 --> 00:12:41,543 Sie weiß alles über uns. 273 00:12:41,543 --> 00:12:43,240 Sie möchte uns sogar nach ihrem Abschluss treffen. 274 00:12:43,240 --> 00:12:44,546 von der High School im Mai. 275 00:12:44,546 --> 00:12:46,243 Es ist unser Mädchen. 276 00:12:46,243 --> 00:12:47,462 Wir sehen sie wieder. 277 00:12:49,072 --> 00:12:50,770 Das? 278 00:12:50,770 --> 00:12:52,249 Hey, was...? 279 00:12:52,249 --> 00:12:54,295 Was ist Ihr Problem? 280 00:12:54,295 --> 00:12:55,775 Warum freust du dich darüber nicht? 281 00:12:57,559 --> 00:13:00,823 Hast du vergessen, warum wir sie verlassen haben? 282 00:13:00,823 --> 00:13:02,912 Die Dinge, die du diesem Baby angetan hast? 283 00:13:02,912 --> 00:13:04,392 Oh, um Gottes willen. 284 00:13:04,392 --> 00:13:07,699 Du hast kein Recht, dich zu freuen, sie zu sehen. 285 00:13:07,699 --> 00:13:09,223 Du kannst mir nicht sagen, wie ich mich fühlen soll. 286 00:13:09,223 --> 00:13:10,528 Ich bin dein Vater, 287 00:13:10,528 --> 00:13:12,313 und ich tat, was ich für das Beste hielt. 288 00:13:12,313 --> 00:13:14,315 Ich wollte nur, dass er aufhörte zu schreien. 289 00:13:14,315 --> 00:13:18,754 Aber habe ich das jemals Caroline oder Jenna angetan? 290 00:13:18,754 --> 00:13:20,843 Nein, das habe ich nicht. 291 00:13:20,843 --> 00:13:24,978 Also ich habe jedes Recht, denke ich, 292 00:13:24,978 --> 00:13:26,980 Spüren Sie, was Sie von unserem Baby wollen. 293 00:13:28,546 --> 00:13:30,984 Sie ist nicht unser Baby. 294 00:13:30,984 --> 00:13:33,464 Was wirst du also tun? 295 00:13:33,464 --> 00:13:35,336 Sagen Sie einfach: „Nein, Sie können uns nicht treffen“? 296 00:13:36,380 --> 00:13:38,295 Das sollte ich wahrscheinlich tun. 297 00:13:40,471 --> 00:13:42,604 Alyssa, aber wirst du? 298 00:13:44,780 --> 00:13:46,913 Konntest du das wirklich tun? 299 00:13:48,479 --> 00:13:51,569 Nein. Nein, das konntest du nicht. 300 00:13:51,569 --> 00:13:53,136 Ich konnte nicht. 301 00:13:54,529 --> 00:13:57,706 Wir sind uns also einig und es gibt kein Problem. 302 00:13:59,316 --> 00:14:01,014 Und... 303 00:14:01,014 --> 00:14:04,017 Wir können uns jetzt nicht trennen, oder? 304 00:14:05,496 --> 00:14:07,324 Worüber redest du? 305 00:14:07,324 --> 00:14:10,197 Was für eine Begrüßung wäre das denn? 306 00:14:10,197 --> 00:14:13,113 „Hallo. Schön, Sie kennenzulernen. Unsere Wege trennen sich.“ 307 00:14:13,113 --> 00:14:16,943 Du versuchst nur, mich davon abzuhalten, zu gehen. 308 00:14:16,943 --> 00:14:20,642 Alyssa, aber was ist mit Caroline und Jenna? 309 00:14:20,642 --> 00:14:23,210 Hallo, Mädels. Erraten Sie, was? 310 00:14:23,210 --> 00:14:24,515 „Du hast eine ältere Schwester 311 00:14:24,515 --> 00:14:26,387 Manchmal haben wir vergessen, es euch zu sagen. 312 00:14:26,387 --> 00:14:27,736 Und, ach ja, übrigens, 313 00:14:27,823 --> 00:14:30,260 Von nun an kommst du aus einem kaputten Zuhause. 314 00:14:30,260 --> 00:14:33,307 Ich meine, willst du das wirklich alles aufgeben? 315 00:14:33,307 --> 00:14:34,482 Über deine Hijas 316 00:14:34,482 --> 00:14:37,137 In-in einem großen ... Blammo? 317 00:14:39,791 --> 00:14:41,750 Überlegen Sie, was das mit Ihnen machen würde. 318 00:14:48,888 --> 00:14:50,498 Ich werde dir antworten. 319 00:14:51,716 --> 00:14:52,892 Danke schön. 320 00:14:58,419 --> 00:15:00,421 Oh mein Gott. 321 00:15:05,861 --> 00:15:07,907 Das sieht aus wie die Adresse. 322 00:15:11,649 --> 00:15:12,912 Sie sind schon da! 323 00:15:14,565 --> 00:15:16,263 Fühlst du dich gut? 324 00:15:16,263 --> 00:15:17,829 Mmm-hmm. Ja. 325 00:15:17,829 --> 00:15:19,701 Du kannst uns jederzeit anrufen, okay? 326 00:15:20,832 --> 00:15:21,833 Täglich. 327 00:15:21,833 --> 00:15:23,574 Also. 328 00:15:29,058 --> 00:15:30,538 Soll ich es bekommen? 329 00:15:30,538 --> 00:15:32,018 Ich glaube, ich verstehe es. Danke schön. 330 00:15:32,018 --> 00:15:34,498 Ich werde die Tür öffnen. 331 00:15:34,498 --> 00:15:36,587 Hallo! Eine lange Reise? 332 00:15:36,587 --> 00:15:37,762 Ja. 333 00:15:37,762 --> 00:15:39,199 Gut. 334 00:15:39,199 --> 00:15:40,461 Hey. 335 00:15:40,461 --> 00:15:41,462 Wow. 336 00:15:42,332 --> 00:15:43,943 Hallo. 337 00:15:43,943 --> 00:15:46,162 Hallo, ich bin Kelly und das ist Anthony. 338 00:15:46,162 --> 00:15:47,033 Hey. 339 00:15:47,033 --> 00:15:48,948 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 340 00:15:48,948 --> 00:15:50,123 - Hallo. - Hallo. 341 00:15:50,123 --> 00:15:52,038 Das ist Katie. 342 00:15:52,038 --> 00:15:53,430 Katie, das ist... 343 00:15:53,430 --> 00:15:57,304 Oh, Alyssa, Steven und Jenna. 344 00:15:57,304 --> 00:15:58,740 Jenna, grüßen Sie bitte Herrn und Frau Fusco. 345 00:15:58,740 --> 00:16:00,742 Hallo, Herr und Frau Fusco. 346 00:16:00,742 --> 00:16:01,873 Hallo! 347 00:16:01,873 --> 00:16:03,484 Bist du meine Schwester? 348 00:16:04,920 --> 00:16:06,791 Ja, das bin ich. 349 00:16:06,791 --> 00:16:08,315 Ja. 350 00:16:08,315 --> 00:16:09,751 Du bist hübsch 351 00:16:09,751 --> 00:16:11,448 Oh, danke. 352 00:16:11,448 --> 00:16:14,886 Meine andere Schwester ist dabei, sie ist im Spektrum. 353 00:16:14,886 --> 00:16:16,801 Sie ist also etwas schüchtern. 354 00:16:16,801 --> 00:16:18,499 Ein bisschen schüchtern? Kein Problem. 355 00:16:18,499 --> 00:16:21,241 Da ich auch etwas schüchtern bin, denke ich, dass wir uns gut verstehen werden. 356 00:16:22,372 --> 00:16:24,548 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 357 00:16:24,548 --> 00:16:26,072 „Katie.“ 358 00:16:29,727 --> 00:16:32,165 Nun ja, jeder muss nach einer langen Reise hungrig sein. 359 00:16:32,165 --> 00:16:33,383 Wir grillen. 360 00:16:33,383 --> 00:16:35,298 Innenterrasse? 361 00:16:35,298 --> 00:16:37,126 - Äh... - Danke. 362 00:16:37,126 --> 00:16:39,520 Ja, danke, aber wir haben eine lange Reise vor uns, also... 363 00:16:39,520 --> 00:16:40,825 Oh! 364 00:16:40,825 --> 00:16:42,218 In Ordnung. Ja, das ist in Ordnung. 365 00:16:43,176 --> 00:16:44,786 Okay, nun ja, 366 00:16:44,786 --> 00:16:46,701 Vielen Dank, dass Sie es hierher gebracht haben. 367 00:16:46,701 --> 00:16:48,920 Und natürlich halte ich Sie auf dem Laufenden. 368 00:16:48,920 --> 00:16:51,097 Großartig, danke. 369 00:16:51,097 --> 00:16:52,402 Und ja, ich natürlich auch. 370 00:16:52,402 --> 00:16:53,664 Ich weiß. 371 00:16:53,664 --> 00:16:55,231 - Okay, tschüss, Mama. - Okay, tschüss. 372 00:16:55,231 --> 00:16:57,712 Okay, ding-ding, hörst du die Mittagsglocke läuten? 373 00:16:57,712 --> 00:16:58,887 Auf Wiedersehen, Papa. 374 00:16:58,887 --> 00:17:01,803 - Wir sehen uns in zwei Wochen! - Tschüss. 375 00:17:01,803 --> 00:17:03,283 -Viel Spaß.-Das werde ich. 376 00:17:03,283 --> 00:17:04,849 - Wir sehen uns. Ich liebe dich. - Tschüss. 377 00:17:04,849 --> 00:17:07,765 Jenna, kannst du mir bitte helfen? Ja, los geht's. Oh. 378 00:17:07,765 --> 00:17:09,811 Als Katie zum ersten Mal ankam, 379 00:17:09,811 --> 00:17:11,247 Ich hatte dieses schreckliche Gefühl wie du 380 00:17:11,247 --> 00:17:13,510 Wenn man weiß, dass die Dinge sehr schiefgehen werden. 381 00:17:13,510 --> 00:17:16,165 Ich hätte ihn genau dort aufhalten sollen. 382 00:17:16,165 --> 00:17:17,819 Wie konntest du es haben? 383 00:17:17,819 --> 00:17:20,604 Ich weiß es nicht. Ich hätte es tun sollen. 384 00:17:20,604 --> 00:17:22,345 Lass uns gehen, okay? 385 00:17:22,345 --> 00:17:25,000 Wie wäre es, wenn du gehst und es ihm zeigst, okay? 386 00:17:25,000 --> 00:17:26,958 Du musst dein Zimmer sehen. 387 00:17:26,958 --> 00:17:28,699 Wir haben es für Sie schön gemacht. 388 00:17:41,538 --> 00:17:43,497 Danke schön. 389 00:17:45,151 --> 00:17:47,022 Es ist wunderbar. Danke schön. 390 00:17:48,806 --> 00:17:50,939 Warum weinst du? 391 00:17:50,939 --> 00:17:53,985 Oh nein, ich weine nicht. Ich bin nur ... äh ... 392 00:17:53,985 --> 00:17:56,640 Es wird das erste Mal sein, dass ich in meinem eigenen Zimmer schlafe. 393 00:17:56,640 --> 00:17:58,294 Ja, in unserem Trailer musste ich es mit meiner Schwester teilen. 394 00:17:58,294 --> 00:18:00,427 Anhänger? 395 00:18:00,427 --> 00:18:04,257 Es ist wirklich hübsch! Es ist größer als viele Häuser. 396 00:18:04,257 --> 00:18:06,563 Wann bist du umgezogen? 397 00:18:06,563 --> 00:18:08,957 Äh, das haben wir nicht. Wir leben immer noch dort. 398 00:18:11,046 --> 00:18:13,440 Jenna, warum hilfst du ihr nicht beim Auspacken, okay? 399 00:18:13,440 --> 00:18:14,745 Wirst du mir helfen? 400 00:18:14,745 --> 00:18:15,572 Okay, lass uns gehen. 401 00:18:18,271 --> 00:18:20,011 Wussten Sie das? 402 00:18:20,011 --> 00:18:21,926 Reden Sie dort. 403 00:18:25,016 --> 00:18:27,018 Erinnerst du dich, woran ich mich erinnere? 404 00:18:27,018 --> 00:18:28,368 Ein Haus mit zwei Schlafzimmern? 405 00:18:28,368 --> 00:18:29,934 Es war besser als unser Haus! 406 00:18:29,934 --> 00:18:31,675 Diese ganze Idee 407 00:18:31,675 --> 00:18:33,024 Dass sie in einer Familie aufwachsen würde, die ihr ein besseres Leben ermöglichen könnte. 408 00:18:33,024 --> 00:18:34,461 Es ist eine Menge Scheiße! 409 00:18:34,461 --> 00:18:36,376 Könnten Sie bitte ruhig bleiben? 410 00:18:36,376 --> 00:18:37,464 Es ist gleich nebenan! 411 00:18:37,464 --> 00:18:40,293 Kann man es zwei Wochen lang verschließen? 412 00:18:40,293 --> 00:18:42,817 Bitte, für sie? 413 00:18:43,948 --> 00:18:45,298 Nur... 414 00:18:46,908 --> 00:18:50,129 Sehr guter Burger Express! Alle einsteigen! Wahr, wahr! 415 00:18:55,830 --> 00:18:56,657 Es tut mir Leid. 416 00:19:04,665 --> 00:19:06,449 -Ein wenig nach links. -Hier? 417 00:19:06,449 --> 00:19:07,276 Ja, dann fällt das Licht auf dich. 418 00:19:07,276 --> 00:19:08,495 Also. 419 00:19:08,495 --> 00:19:09,148 - Das ist großartig. Perfekt. - In Ordnung. 420 00:19:09,148 --> 00:19:10,453 Ja, behalte das einfach. 421 00:19:10,453 --> 00:19:11,411 Tut mir leid, das habe ich noch nie gemacht. 422 00:19:11,411 --> 00:19:12,586 Nein, es ist... es ist perfekt. 423 00:19:12,586 --> 00:19:13,500 Kann ich reden? 424 00:19:14,849 --> 00:19:16,807 Ja, absolut, solange Sie sich nicht bewegen. 425 00:19:16,807 --> 00:19:18,505 Also. 426 00:19:20,768 --> 00:19:23,162 Weißt du, ich habe jeden Tag an dich gedacht. 427 00:19:24,511 --> 00:19:28,515 Ja, ich habe gebetet, dass du glücklich sein würdest. 428 00:19:28,515 --> 00:19:30,908 Mm. Ich war glücklich. 429 00:19:30,908 --> 00:19:33,346 Ja. Ich hatte ein unglaubliches Leben. 430 00:19:33,346 --> 00:19:37,001 Ich, ähm... ich meine, manchmal wünschte ich, ich wäre nicht so, 431 00:19:37,001 --> 00:19:38,699 begraben in einer kleinen Stadt, aber, ähm... 432 00:19:38,699 --> 00:19:42,311 Wissen Sie, meine Eltern sind gute Menschen. 433 00:19:42,311 --> 00:19:46,141 Sie sind wie „das Echte“, wissen Sie? 434 00:19:46,141 --> 00:19:50,798 Ja, ich hatte das Gefühl, äh... völlig, äh... 435 00:19:52,147 --> 00:19:54,541 ...Ich habe es geliebt, ja, ja. 436 00:19:54,541 --> 00:19:55,368 Oh, das ist wunderschön. 437 00:19:59,328 --> 00:20:01,112 Also, 438 00:20:01,112 --> 00:20:04,072 Was denkst du über das Leben in einer Kleinstadt? 439 00:20:04,072 --> 00:20:05,334 Oh nein, ich bin weg. Ich bin schon weg. 440 00:20:05,334 --> 00:20:07,249 Oigo un plan. 441 00:20:07,249 --> 00:20:09,251 - Also. Ähm, Community College... - Okay? 442 00:20:09,251 --> 00:20:11,122 ...Und dann an die SUNY wechseln, um Kunst zu studieren. 443 00:20:11,122 --> 00:20:12,385 Das ist erstaunlich. 444 00:20:12,385 --> 00:20:13,908 Ja. 445 00:20:13,908 --> 00:20:16,693 Ja. Ja, ohne Kunst, ich... ich nicht einmal... 446 00:20:16,693 --> 00:20:19,043 Ich weiß nicht einmal, wie das Leben ist. 447 00:20:19,043 --> 00:20:20,958 Ich wünschte, Chris hätte das. 448 00:20:20,958 --> 00:20:23,918 Freund? 449 00:20:23,918 --> 00:20:26,137 Ähm... na ja. 450 00:20:26,137 --> 00:20:28,531 Ah! Lass mich raten... 451 00:20:28,531 --> 00:20:30,229 Möchte er, dass du drei Kinder bekommst, bevor du 20 bist? 452 00:20:30,229 --> 00:20:31,317 Mehr oder weniger. Ich weiß es nicht. 453 00:20:31,317 --> 00:20:32,318 Ich mag ihn sehr! 454 00:20:32,318 --> 00:20:34,058 Ich... das tue ich. Ich weiß es nicht. 455 00:20:34,058 --> 00:20:35,886 Hören. 456 00:20:35,886 --> 00:20:37,932 Ich bin wahrscheinlich die letzte Person, die Ratschläge geben sollte. 457 00:20:37,932 --> 00:20:41,501 aber, wissen Sie, lassen Sie niemanden 458 00:20:41,501 --> 00:20:44,982 Stellen Sie sich zwischen Sie und das, was Sie wirklich wollen. 459 00:20:44,982 --> 00:20:49,204 Was wolltest du wirklich, als du in meinem Alter warst? 460 00:20:50,510 --> 00:20:51,946 Du. 461 00:20:54,427 --> 00:20:55,732 Darüber hinaus weiß ich es nicht einmal. 462 00:20:57,995 --> 00:21:00,346 Es war einfach so... 463 00:21:00,346 --> 00:21:03,436 Unter so vielen Dingen begraben, weißt du? 464 00:21:04,741 --> 00:21:06,003 Es tut mir Leid. 465 00:21:06,003 --> 00:21:07,788 In Ordnung. 466 00:21:14,751 --> 00:21:16,449 Ich habe dich getragen. 467 00:21:17,754 --> 00:21:20,191 Ich habe dich gestillt. 468 00:21:20,191 --> 00:21:22,977 Du warst mein Baby. 469 00:21:31,768 --> 00:21:34,554 Es fühlt sich so gut an, dich zu umarmen. 470 00:21:44,999 --> 00:21:45,913 Oh mein Gott, ich liebe seinen Gesichtsausdruck! 471 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 Hast du es gesehen? Ich bin wirklich gestorben. 472 00:21:47,480 --> 00:21:48,785 Fue muy divertido. 473 00:21:52,963 --> 00:21:55,226 Hey Leute, kann die ganze Klasse den Witz hören? 474 00:21:56,576 --> 00:21:57,968 Du musstest da sein. 475 00:21:57,968 --> 00:22:00,667 Es war wie... 476 00:22:00,667 --> 00:22:02,233 Ich hatte eine tolle Zeit. 477 00:22:02,233 --> 00:22:03,974 Ich weiß es schon. Ich auch. Lass es uns noch einmal machen, okay? 478 00:22:03,974 --> 00:22:05,759 Ja. 479 00:22:05,759 --> 00:22:08,414 Hey, Katie, könntest du bitte die Lebensmittel hineinlegen? 480 00:22:08,414 --> 00:22:10,241 Bitte? - Mm-hmm. 481 00:22:10,241 --> 00:22:11,982 Danke schön. 482 00:22:16,987 --> 00:22:18,467 Das? 483 00:22:18,467 --> 00:22:20,251 Reden wir über etwas, das nicht fair ist. 484 00:22:20,251 --> 00:22:22,689 Was ist nicht fair? 485 00:22:22,689 --> 00:22:24,038 Du monopolisierst Katie. 486 00:22:24,038 --> 00:22:25,387 Ich möchte auch Zeit mit ihr verbringen. 487 00:22:25,387 --> 00:22:27,520 Du kannst morgen mit ihr abhängen. 488 00:22:27,520 --> 00:22:30,523 Heute hatte ich den Tag frei. Ist das für dich in Ordnung? 489 00:22:30,523 --> 00:22:31,524 Da Sie nichts anderes zu tun haben. 490 00:22:32,742 --> 00:22:34,614 Warum bist du gerade zu Hause? 491 00:22:34,614 --> 00:22:36,572 Der idiotische Vorarbeiter hatte es auf mich abgesehen 492 00:22:36,572 --> 00:22:38,182 Weil er wusste, dass er seinen Job mit verbundenen Augen erledigen konnte. 493 00:22:38,182 --> 00:22:40,097 Es war nur eine Frage der Zeit 494 00:22:40,097 --> 00:22:41,490 bevor er irgendeine lahme Ausrede fand, um sich zu verabschieden. 495 00:23:00,030 --> 00:23:01,249 Oh wow. 496 00:23:02,468 --> 00:23:04,208 Ich meine, schauen Sie sich das hier an. 497 00:23:04,208 --> 00:23:06,602 Es ist... 498 00:23:06,602 --> 00:23:08,952 Ein Genie – 499 00:23:08,952 --> 00:23:11,128 ...Von meinem eigenen Blut. 500 00:23:11,128 --> 00:23:12,869 Nein, ich weiß nichts über Genie. 501 00:23:12,869 --> 00:23:15,785 Ich meine, ja, ich muss noch viel lernen. 502 00:23:15,785 --> 00:23:16,873 Ja, du denkst, dass du es schaffen wirst 503 00:23:16,873 --> 00:23:18,571 am Podunk Community College? 504 00:23:18,571 --> 00:23:19,746 Nun ja, es dauert nur bis ich umsteige. 505 00:23:19,746 --> 00:23:21,269 Pfft. Gleicher Unterschied. 506 00:23:23,184 --> 00:23:25,316 Schauen Sie, das College ist etwas für Verlierer, die das Geld ihrer Eltern verschwenden. 507 00:23:25,316 --> 00:23:28,015 während sie herausfinden, wie sie ihre Daumen aus dem Arsch bekommen. 508 00:23:28,015 --> 00:23:29,190 - Es ist wahr. - Das? 509 00:23:29,190 --> 00:23:31,714 Du bist dem eine Meile voraus. 510 00:23:31,714 --> 00:23:33,629 Und? Ich mag einfach... 511 00:23:33,629 --> 00:23:35,892 Also gehe ich überhaupt nicht zur Universität? 512 00:23:35,892 --> 00:23:37,372 Ja. 513 00:23:37,372 --> 00:23:39,374 Was kann ich sonst noch tun? 514 00:23:39,374 --> 00:23:40,636 Äh, raus aus Podunk 515 00:23:40,636 --> 00:23:42,116 und fange jetzt an, Künstler zu werden. 516 00:23:43,552 --> 00:23:46,381 Richmond ist eine große Stadt mit vielen Kunstschulen. 517 00:23:46,381 --> 00:23:47,948 Sie können Kurse belegen. 518 00:23:47,948 --> 00:23:50,472 Sie können bei uns kostenlos in Ihrem eigenen Zimmer wohnen. 519 00:23:50,472 --> 00:23:52,343 und machen Sie den ganzen Tag lang die Kunst, die Sie sich wünschen. 520 00:23:52,343 --> 00:23:55,869 Du meinst also, ich gehe nächste Woche einfach nicht nach Hause? 521 00:23:58,088 --> 00:24:00,395 Das ist mein Haus. 522 00:24:05,444 --> 00:24:07,271 Es tut mir Leid. 523 00:24:07,271 --> 00:24:08,925 Das? Was habe ich gesagt? 524 00:24:08,925 --> 00:24:10,492 Es tut mir Leid. 525 00:24:10,492 --> 00:24:11,450 Hey. 526 00:24:14,365 --> 00:24:16,324 Warum hast du mich verlassen? 527 00:24:18,021 --> 00:24:20,241 Ich hatte nichts damit zu tun. 528 00:24:25,289 --> 00:24:30,381 Das ist der ganze Mist, den deine Mutter erfunden hat. 529 00:24:30,381 --> 00:24:32,601 Sie sagte: „Oh, Steven“, wissen Sie, 530 00:24:32,601 --> 00:24:34,821 „Sie wird in einer reichen Familie mit einem großen Haus aufwachsen. 531 00:24:34,821 --> 00:24:36,213 Sie wird all diese Möglichkeiten haben. 532 00:24:36,213 --> 00:24:39,478 Sie wird die Welt bereisen. 533 00:24:39,478 --> 00:24:42,002 Ich bin ein Idiot, weil ich darauf reingefallen bin. 534 00:24:42,002 --> 00:24:44,874 Nein, nein! Du bist kein Idiot. Ich hatte eine wundervolle Kindheit. 535 00:24:44,874 --> 00:24:47,529 Ja, aber das hättest du auch bei deinen echten Eltern haben können, 536 00:24:47,529 --> 00:24:49,183 plus ein eigenes Zimmer, 537 00:24:49,183 --> 00:24:50,401 und zwei kleine Schwestern, die dich anbeten, 538 00:24:50,401 --> 00:24:51,402 aber du hast es nicht getan. 539 00:24:51,402 --> 00:24:53,187 Und wissen Sie warum? 540 00:24:53,187 --> 00:24:55,842 Alles wegen deiner Mutter, in Anführungszeichen. 541 00:24:55,842 --> 00:24:57,974 Ich war nicht bereit, die Party zu verlassen. 542 00:24:57,974 --> 00:25:00,499 und geh mit deinen Freunden aus. 543 00:25:02,283 --> 00:25:04,372 Ist das der Grund? 544 00:25:05,852 --> 00:25:07,854 Mmm. 545 00:25:10,117 --> 00:25:12,685 Hey, da hast du was. 546 00:25:12,685 --> 00:25:14,687 Es ist okay. 547 00:25:16,253 --> 00:25:18,691 Mir geht es gut. 548 00:25:18,691 --> 00:25:20,301 Bist du sicher? 549 00:25:20,301 --> 00:25:21,302 Ja. 550 00:25:21,302 --> 00:25:24,392 Nein, ich bin... glücklich. 551 00:25:25,567 --> 00:25:27,743 - Ich auch. - Ja. 552 00:25:27,743 --> 00:25:29,615 Oh! 553 00:25:30,964 --> 00:25:32,356 Machst du Witze! 554 00:25:32,356 --> 00:25:33,532 Machst du Witze? Auf geht's. 555 00:25:33,532 --> 00:25:34,620 Ja, ich bin bereit. 556 00:25:34,620 --> 00:25:36,360 Oh mein Gott! 557 00:25:36,360 --> 00:25:37,318 Das war sehr knapp. 558 00:25:37,318 --> 00:25:38,928 Eins, zwei, drei... 559 00:25:38,928 --> 00:25:41,496 Öffne deinen Mund! Öffne deinen Mund! 560 00:25:41,496 --> 00:25:43,280 Ihr versteht euch großartig. 561 00:25:43,280 --> 00:25:45,805 Ja, wissen Sie. 562 00:25:45,805 --> 00:25:47,328 Hallo, Katie. 563 00:25:47,328 --> 00:25:48,895 Hey. 564 00:25:48,895 --> 00:25:49,983 Was macht ihr zum Abendessen? 565 00:25:49,983 --> 00:25:52,159 Äh, wir wollten ausgehen. 566 00:25:52,159 --> 00:25:54,117 Ja, ja. Ende des Tages. 567 00:25:54,117 --> 00:25:55,989 mit einem kleinen Vater-Tochter-Burger-Abend. 568 00:25:55,989 --> 00:25:57,817 Genial. Nun, es hört sich lustig an. 569 00:25:57,817 --> 00:25:59,253 In Ordnung. 570 00:25:59,253 --> 00:26:00,384 Bis später. 571 00:26:00,384 --> 00:26:01,603 Danke schön. 572 00:26:01,603 --> 00:26:03,518 - Ja, danke. - Okay, bereit? 573 00:26:03,518 --> 00:26:04,824 - Oh ja, ich bin bereit. - Liste. Dies ist der Moment. 574 00:26:04,824 --> 00:26:05,825 -Die Frage ist, bist du es? -Das ist mein Moment. 575 00:26:05,825 --> 00:26:07,304 Meine Güte... Es ist okay. 576 00:26:10,351 --> 00:26:11,657 Vielen Dank. 577 00:26:13,310 --> 00:26:14,703 Oh, es tut mir leid. 578 00:26:18,054 --> 00:26:20,535 Oh. 579 00:26:20,535 --> 00:26:23,538 Eine Erdbeer-Margarita mit... einem süßen kleinen Regenschirm. 580 00:26:23,538 --> 00:26:24,800 Wie hoch ist hier das Trinkalter? 581 00:26:24,800 --> 00:26:26,280 21, warum? 582 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 Es ist also illegal. 583 00:26:28,195 --> 00:26:30,110 Also? 584 00:26:30,110 --> 00:26:31,938 Niemand wird Sie nach einem Ausweis fragen! 585 00:26:33,461 --> 00:26:35,115 Meine Eltern hassen es, wenn ich Alkohol trinke, 586 00:26:35,115 --> 00:26:36,072 Ich esse sogar ein halbes Bier. 587 00:26:37,030 --> 00:26:38,988 Kelly und Anthony Fusco-- 588 00:26:38,988 --> 00:26:41,556 geschworene Feinde von Spaß und Spannung. 589 00:26:41,556 --> 00:26:42,949 Wer sind sie? 590 00:26:42,949 --> 00:26:44,472 oder irgendjemand sonst auf dem Planeten, 591 00:26:44,472 --> 00:26:48,432 jemandem sagen, der hart und unglaublich talentiert ist, 592 00:26:48,432 --> 00:26:52,785 Eine unglaubliche und absolut wundervolle junge Frau 593 00:26:52,785 --> 00:26:54,090 Was kann es und was nicht? 594 00:26:54,090 --> 00:26:55,439 - WAHR? - Ja! 595 00:26:55,439 --> 00:26:56,353 -Wer sind Sie? WAHR? - Ja. 596 00:26:56,353 --> 00:26:58,312 Ja! 597 00:26:58,312 --> 00:27:01,141 Ich meine, klar, ja, rechtlich gesehen ist es ein Verbrechen. 598 00:27:01,141 --> 00:27:02,882 Rätsel das, Batman: 599 00:27:02,882 --> 00:27:05,188 Wo ist der Schaden? 600 00:27:27,646 --> 00:27:28,908 Mach dir keine Sorge. 601 00:27:28,908 --> 00:27:31,737 Pssst, pssst, pssst... 602 00:27:31,737 --> 00:27:34,087 Dir geht es gut. Man muss einfach alles rausholen. 603 00:27:34,087 --> 00:27:35,349 Nimm alles raus 604 00:27:35,349 --> 00:27:37,003 Oh mein Gott! 605 00:27:37,003 --> 00:27:38,657 Was hast du ihm gegeben? 606 00:27:38,657 --> 00:27:40,746 Oh nein, ich denke, es ist eher eine Frage 607 00:27:40,746 --> 00:27:43,357 von dem, was er getrunken hatte. 608 00:27:43,357 --> 00:27:45,664 Haben Sie Ihre minderjährige Tochter betrunken gemacht? 609 00:27:45,664 --> 00:27:48,231 Was ist los? Bist du ein Monster? 610 00:27:48,231 --> 00:27:50,581 Hey, das erste große betrunkene Erbrochene eines Menschen. 611 00:27:50,581 --> 00:27:52,061 Es ist ein wichtiger Übergangsritus. 612 00:27:52,061 --> 00:27:53,367 Oh! 613 00:27:53,367 --> 00:27:55,499 Sei froh, dass sie das durchmacht. 614 00:27:55,499 --> 00:27:57,458 mit einem verantwortungsbewussten Erwachsenen, der sich um sie kümmert, 615 00:27:57,458 --> 00:27:59,721 und nicht irgendein geiler Teenager. 616 00:27:59,721 --> 00:28:01,984 Du klingst verrückt! Und ekelhaft. 617 00:28:01,984 --> 00:28:03,812 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 618 00:28:03,812 --> 00:28:06,336 Ich hätte bei nur eins aufhören sollen. 619 00:28:06,336 --> 00:28:08,338 Schatz, das ist nicht deine Schuld, okay? 620 00:28:08,338 --> 00:28:09,775 Was ist passiert? 621 00:28:09,775 --> 00:28:11,341 Oh, keine Sorge. Es ist normal. 622 00:28:11,341 --> 00:28:13,039 Sie hat gerade etwas Schlimmes gegessen. 623 00:28:13,039 --> 00:28:14,867 Es kommt mir nicht normal vor. 624 00:28:14,867 --> 00:28:17,434 Psst. Hallo. 625 00:28:17,434 --> 00:28:19,088 Geht es dir gut? 626 00:28:19,088 --> 00:28:21,395 Willst du schlafen? Willst du ins Bett gehen? 627 00:28:21,395 --> 00:28:22,701 - Ja, das ist in Ordnung. 628 00:28:22,701 --> 00:28:23,963 - In Ordnung. - Wir bringen dich ins Bett, Schatz. 629 00:28:23,963 --> 00:28:24,964 - In Ordnung. - Warten. 630 00:28:24,964 --> 00:28:26,052 Oh nein. 631 00:28:28,010 --> 00:28:29,403 Salz! Geh einfach raus! 632 00:28:36,366 --> 00:28:38,542 Oh, ich habe dich. Ich habe dich. 633 00:29:27,678 --> 00:29:29,637 Guten Tag. 634 00:29:31,247 --> 00:29:32,727 Schläfst du in seinem Zimmer? 635 00:29:32,727 --> 00:29:35,208 Auf welchem ​​Planeten ist das normal? 636 00:29:35,208 --> 00:29:36,775 Na, weißt du was? 637 00:29:36,775 --> 00:29:38,254 Ich weiß nicht, was es mit deiner Stimme auf sich hat, 638 00:29:38,254 --> 00:29:41,214 Aber selbst dein Flüstern bringt mich zum Erbrechen. 639 00:29:41,214 --> 00:29:43,129 Schweigen. 640 00:29:43,129 --> 00:29:45,261 Du solltest für das, was du letzte Nacht getan hast, im Gefängnis landen. 641 00:29:45,261 --> 00:29:46,567 Das? 642 00:29:46,567 --> 00:29:47,916 Was meinst du mit was? 643 00:29:47,916 --> 00:29:49,483 Oh! 644 00:29:49,483 --> 00:29:50,527 - Was ist los? - Lassen Sie mich sehen. 645 00:29:50,527 --> 00:29:52,268 Ich verliere ständig den Überblick. 646 00:29:52,268 --> 00:29:54,053 Welche Entschuldigung ist das, sich von mir scheiden zu lassen? 647 00:29:54,053 --> 00:29:55,184 Hmm? 648 00:29:55,184 --> 00:29:57,317 Nummer 687? 649 00:29:57,317 --> 00:29:59,319 Oh nein! Wussten Sie? Ich habe vergessen. 650 00:29:59,319 --> 00:30:01,843 Du brauchst keine Entschuldigung 651 00:30:01,843 --> 00:30:03,323 Nein, nein, nein. 652 00:30:03,323 --> 00:30:06,543 Solange es dir ein gutes und faires Gefühl gibt. 653 00:30:06,543 --> 00:30:09,459 darüber, deine Familie wieder im Stich zu lassen. 654 00:30:09,459 --> 00:30:11,157 Du weißt, dass das eine Lüge ist. 655 00:30:11,157 --> 00:30:14,769 Oh ja, ja, ich vergesse es immer wieder. 656 00:30:14,769 --> 00:30:16,466 Ja, äh, Katie war die ganze Zeit hier, 657 00:30:16,466 --> 00:30:17,946 Ihr Name ist immer noch Denise, 658 00:30:17,946 --> 00:30:19,730 Und wir haben sie all die Jahre verloren. 659 00:30:19,730 --> 00:30:21,428 Es war nur ein hässlicher, schreiender Albtraum. 660 00:30:22,995 --> 00:30:25,998 Du machst es mir so leicht, dich zu hassen. 661 00:30:25,998 --> 00:30:27,826 Exzellent! Wir sind bereits am Ziel. 662 00:30:27,826 --> 00:30:29,828 Komm schon, gib es zu. Du wünschst, sie wäre tot. 663 00:30:31,133 --> 00:30:33,353 Oh mein Gott, Katie! Sehr leid. 664 00:30:34,528 --> 00:30:36,443 - Geh weg! -Katie, es tut mir leid! 665 00:30:36,443 --> 00:30:37,531 Können Sie bitte öffnen? 666 00:30:37,531 --> 00:30:39,359 - Weil? - Ich möchte nur mit dir reden. 667 00:30:39,359 --> 00:30:41,100 Es gibt nichts zu besprechen. In Ordnung. Es ist keine große Sache. 668 00:30:41,100 --> 00:30:42,536 Was ist keine große Sache? 669 00:30:42,536 --> 00:30:44,320 Du lässt Steven und alle anderen im Stich! 670 00:30:44,320 --> 00:30:45,713 - Das? - In Ordnung. 671 00:30:45,713 --> 00:30:48,237 - Das ist es, was Sie tun! - NEIN! Oh mein Gott. 672 00:30:48,237 --> 00:30:49,848 - In Ordnung. - Bitte! 673 00:30:49,848 --> 00:30:51,806 Gehen! 674 00:30:51,806 --> 00:30:53,329 Kann ich bitte mit Ihnen sprechen? 675 00:30:53,329 --> 00:30:56,028 Nein, das ist mir eigentlich egal! Es ist mir eigentlich egal. 676 00:30:56,028 --> 00:30:58,160 Bitte geh. 677 00:31:14,002 --> 00:31:16,787 Mit Ihnen stimmt etwas sehr Ernstes und zutiefst nicht. 678 00:31:16,787 --> 00:31:18,311 Oh-- 679 00:31:18,311 --> 00:31:22,532 Wollen Sie ihm sagen, dass Gott weiß, was mit unserer Vergangenheit passiert? 680 00:31:22,532 --> 00:31:23,882 Das wird ihm nur schaden. 681 00:31:25,144 --> 00:31:27,276 Sie hat das Recht, ihre eigene Geschichte zu erfahren. 682 00:31:27,276 --> 00:31:28,669 Wenn es die Wahrheit ist. 683 00:31:29,844 --> 00:31:31,628 Probieren Sie es mal aus... 684 00:31:31,628 --> 00:31:32,542 es zusammenzuhalten. 685 00:31:34,457 --> 00:31:37,243 Um Katies willen. 686 00:31:37,243 --> 00:31:39,419 Für unsere Mädels. 687 00:31:39,419 --> 00:31:41,769 UND? 688 00:31:41,769 --> 00:31:45,381 Ich kann nicht einmal im selben Raum wie du atmen. 689 00:31:48,210 --> 00:31:50,038 Bleiben. 690 00:31:50,038 --> 00:31:51,387 Ich nehme die Mädchen. 691 00:31:51,387 --> 00:31:53,389 Ich werde einen neuen Platz bekommen. 692 00:31:56,653 --> 00:31:58,438 Und was ist mit Katie? 693 00:32:00,570 --> 00:32:01,920 ...Katie... 694 00:32:01,920 --> 00:32:04,052 Was sie tut, ist ihre Entscheidung. 695 00:32:08,578 --> 00:32:10,580 Gut. 696 00:32:10,580 --> 00:32:13,018 Zerbrich uns alle in Stücke. 697 00:32:13,018 --> 00:32:15,107 Mach es selbst. 698 00:32:35,170 --> 00:32:36,693 Hasst du Papa wirklich? 699 00:32:36,693 --> 00:32:38,913 Natürlich nicht. 700 00:32:38,913 --> 00:32:41,524 Er hat mir zwei wunderschöne Babys geschenkt. 701 00:32:41,524 --> 00:32:43,265 Ich hasse Papa nicht. 702 00:32:43,265 --> 00:32:45,659 Aber du hast gesagt, dass du es getan hast. 703 00:32:45,659 --> 00:32:48,140 Menschen sagen alles Mögliche, wenn sie verärgert sind. 704 00:32:48,140 --> 00:32:50,577 Dinge, die sie nicht sagen wollen. 705 00:32:50,577 --> 00:32:54,102 Warum müssen wir also in ein anderes Haus umziehen? 706 00:32:54,102 --> 00:32:57,062 Warum trennen sie sich? 707 00:32:57,062 --> 00:32:59,629 Wir waren Kinder, weißt du? 708 00:32:59,629 --> 00:33:02,328 Jetzt, da wir erwachsen sind, gehen wir in zwei verschiedene Richtungen. 709 00:33:03,764 --> 00:33:05,984 Wann können wir Papa sehen? 710 00:33:05,984 --> 00:33:08,987 Schatz, wann immer du willst, okay? 711 00:33:10,553 --> 00:33:12,164 Mutter? 712 00:33:12,164 --> 00:33:14,340 Ja? 713 00:33:14,340 --> 00:33:17,082 Wolltest du mich und Jenna jemals ausliefern? 714 00:33:17,082 --> 00:33:18,997 Wie hast du Katie zur Welt gebracht? 715 00:33:18,997 --> 00:33:21,216 Oh mein Gott, nein, Schatz. 716 00:33:21,216 --> 00:33:25,003 Nein, nein, nein, nein, nicht in einer Million Jahren. 717 00:33:25,003 --> 00:33:27,309 Komm her. Komm her. Nein. 718 00:33:45,588 --> 00:33:46,894 Hallo. 719 00:33:54,771 --> 00:33:56,512 Du weißt, dass Steven und ich Schluss machen. 720 00:33:56,512 --> 00:33:57,513 Es hat nichts mit dir zu tun, oder? 721 00:33:59,167 --> 00:34:01,300 Es hat lange gedauert. 722 00:34:01,300 --> 00:34:02,823 Also. 723 00:34:04,129 --> 00:34:06,305 Es ist nicht deine Schuld... 724 00:34:06,305 --> 00:34:08,133 gut? 725 00:34:08,133 --> 00:34:10,831 Ich möchte, dass du mit mir und den Mädchen kommst. 726 00:34:10,831 --> 00:34:12,876 Nein, das tust du nicht. 727 00:34:12,876 --> 00:34:14,574 Ja. 728 00:34:17,098 --> 00:34:19,100 Du kennst Steven nicht wirklich. 729 00:34:19,100 --> 00:34:21,059 Er ist nicht... 730 00:34:23,322 --> 00:34:25,759 Ich, ich-ich... 731 00:34:25,759 --> 00:34:28,109 Du kennst ihn nicht wirklich und er... 732 00:34:28,109 --> 00:34:29,371 Was ist das? 733 00:34:29,371 --> 00:34:31,895 Er ist unverantwortlich. 734 00:34:33,245 --> 00:34:34,594 Ich bin 18 Jahre alt. 735 00:34:34,724 --> 00:34:36,465 Ich brauche niemanden, der für mich verantwortlich ist. 736 00:34:36,465 --> 00:34:39,425 Ja, das Gleiche dachte ich auch. 737 00:34:39,425 --> 00:34:40,774 Weißt du, was auch immer du über ihn sagst. 738 00:34:40,774 --> 00:34:42,950 Es ist nur Ihre Seite der Geschichte, oder? 739 00:34:44,343 --> 00:34:46,519 Ich gehe nicht mit dir... 740 00:34:48,521 --> 00:34:50,305 ...Kann ich Jenna und Caroline noch sehen? 741 00:34:50,305 --> 00:34:52,568 Natürlich. 742 00:34:52,568 --> 00:34:54,657 Dann bleibe ich. 743 00:34:54,657 --> 00:34:56,703 Ich meine, es gefällt mir hier. Ich mag mein Zimmer. 744 00:34:58,096 --> 00:34:59,749 Mir geht es gut. 745 00:35:02,448 --> 00:35:04,058 Ich werde den Mädchen beim Packen helfen. 746 00:35:13,763 --> 00:35:15,374 Es wird großartig, Leute. 747 00:35:15,374 --> 00:35:17,767 Du wirst in einer neuen Nachbarschaft sein, 748 00:35:17,767 --> 00:35:19,682 und du wirst neue Freunde treffen, 749 00:35:19,682 --> 00:35:22,207 und es wird wahrscheinlich neue Froscharten im Garten geben, 750 00:35:22,207 --> 00:35:23,556 und vielleicht ein neuer Ort, an dem man Eis essen kann. 751 00:35:23,556 --> 00:35:25,166 Es ist aufregend! 752 00:35:25,166 --> 00:35:27,081 Sie können Ihrem Zimmer eine neue Farbe verleihen. 753 00:35:27,081 --> 00:35:28,126 Ist das nicht aufregend? 754 00:35:28,126 --> 00:35:30,693 Mmm, nein. 755 00:35:30,693 --> 00:35:32,347 NEIN? Was ist mit dir, J? 756 00:35:32,347 --> 00:35:34,393 In welcher Farbe werden Sie Ihr neues Zimmer streichen? 757 00:35:34,393 --> 00:35:35,611 Ähm, Erdnussbutter. 758 00:35:35,611 --> 00:35:37,047 Erdnüsse...Erdnussbutter! 759 00:35:37,047 --> 00:35:39,006 In Ordnung. Ähm, richtig, richtig, richtig. 760 00:35:39,006 --> 00:35:41,139 Entscheiden wir uns also für knusprig oder cremig? 761 00:35:41,139 --> 00:35:42,444 - Knusprig! - Knusprig. Ich verstehe. 762 00:35:42,444 --> 00:35:44,446 Ich verstehe, ich verstehe. Ich liebe dich, Baby. Mwah. 763 00:35:44,446 --> 00:35:45,795 Es tut mir Leid. 764 00:35:47,362 --> 00:35:48,842 Oh! 765 00:35:50,583 --> 00:35:53,107 Oh auf Wiedersehen, mein lieber Engel. 766 00:35:53,107 --> 00:35:54,630 Bis ganz bald, okay? 767 00:35:54,630 --> 00:35:56,937 Kommen Sie, wann immer Sie wollen. 768 00:35:56,937 --> 00:35:59,853 Tag, mitten in der Nacht-- 769 00:35:59,853 --> 00:36:02,334 ...es ist auch dein Haus, okay? 770 00:36:05,424 --> 00:36:06,686 Komm schon, Mädchen. 771 00:36:06,686 --> 00:36:08,514 Aufleuchten. 772 00:36:10,168 --> 00:36:13,171 Hey, Caroline, möchtest du deinen Vater umarmen? 773 00:36:14,346 --> 00:36:17,262 Ja, danke. 774 00:36:18,872 --> 00:36:21,004 Sei gesund. 775 00:36:23,572 --> 00:36:25,574 Ich habe nicht genug für sie gekämpft. 776 00:36:25,574 --> 00:36:28,142 Es ist, als hätte ich ein Rehkitz in der Höhle des Löwen zurückgelassen. 777 00:36:28,142 --> 00:36:29,361 für dich selbst sorgen. 778 00:36:43,940 --> 00:36:45,072 Ich liebe dich! 779 00:36:50,469 --> 00:36:51,905 Tschüss! 780 00:37:19,237 --> 00:37:20,455 Also. 781 00:37:20,455 --> 00:37:21,587 Du bist oben. 782 00:37:22,544 --> 00:37:24,372 Gut? 783 00:37:24,372 --> 00:37:26,156 - In Ordnung. Hier, hier, hier. - In Ordnung. 784 00:37:26,156 --> 00:37:28,246 Halten Sie es mit beiden Händen fest. Ja. So einfach ist das. Gut. 785 00:37:28,246 --> 00:37:30,204 Jetzt... 786 00:37:30,204 --> 00:37:32,424 Richten Sie die Kerbe an der Dose aus. 787 00:37:33,729 --> 00:37:35,427 Ja. Atme tief durch... 788 00:37:37,690 --> 00:37:39,344 ...und drücke den Abzug. 789 00:37:39,344 --> 00:37:40,997 Ja! 790 00:37:40,997 --> 00:37:42,085 Wow! 791 00:38:14,988 --> 00:38:17,730 Das war meine Freiheit, die ich in meinen Händen hielt. 792 00:38:17,730 --> 00:38:18,948 Ich konnte diese Scheidungspapiere nicht unterschreiben. 793 00:38:18,948 --> 00:38:19,819 schnell genug. 794 00:38:21,037 --> 00:38:22,517 Ist das gut? 795 00:38:22,604 --> 00:38:24,127 Ja, er bewegt seine Schultern noch ein wenig, um mich anzusehen. 796 00:38:24,127 --> 00:38:25,738 Gefällt dir das? 797 00:38:25,738 --> 00:38:27,522 Ja, ein bisschen... teilen Sie den Unterschied auf. 798 00:38:27,522 --> 00:38:29,132 -Warte mal. -In Ordnung. 799 00:38:29,132 --> 00:38:30,743 Kann ich es sehen? 800 00:38:30,743 --> 00:38:32,135 Ich möchte nur einen Blick darauf werfen. 801 00:38:32,135 --> 00:38:34,312 - Ich bin noch nicht fertig. - Lass mich einen Blick darauf werfen. 802 00:38:34,312 --> 00:38:35,661 Hast du es schon getan? Es ist großartig! 803 00:38:36,618 --> 00:38:38,925 Das hast du nie von mir gelernt. 804 00:38:38,925 --> 00:38:40,666 Ich habe Glück, wenn ich es herausfinden kann. 805 00:38:40,666 --> 00:38:44,322 Wissen Sie, wie man eine Figur zeichnet, um den Henker zu spielen? 806 00:38:46,324 --> 00:38:48,326 Und was ist mit Alyssa? 807 00:38:48,326 --> 00:38:49,631 Ja. 808 00:38:49,631 --> 00:38:51,720 Ja, sie ist eher der künstlerische Typ. 809 00:38:51,720 --> 00:38:53,418 Allerdings habe ich sie nie einen Pinsel in die Hand nehmen sehen. 810 00:38:53,418 --> 00:38:54,636 Hmm. 811 00:38:54,636 --> 00:38:56,595 Hey, warte, warum machen wir nicht...? 812 00:38:56,595 --> 00:38:58,814 Warum machen wir das nicht realistischer? 813 00:38:58,814 --> 00:39:01,339 Wie wäre es, wenn ich mein Hemd ausziehe? 814 00:39:02,514 --> 00:39:03,732 Ja? 815 00:39:03,732 --> 00:39:04,994 - Ja. - Ja. 816 00:39:09,608 --> 00:39:11,871 Wie ist das? 817 00:39:22,272 --> 00:39:24,797 Sie war seit ihrem 15. Lebensjahr mit demselben Jungen zusammen. 818 00:39:24,797 --> 00:39:26,842 Und jetzt, wow, ich bin frei... 819 00:39:26,842 --> 00:39:28,496 völlig kostenlos-- 820 00:39:28,496 --> 00:39:30,455 Die ganze Welt ist da draußen. 821 00:39:30,455 --> 00:39:32,195 Aber es war auch beängstigend. 822 00:39:32,195 --> 00:39:34,459 Weil ich nichts darüber wusste, frei zu sein. 823 00:39:56,437 --> 00:39:57,873 Manchmal, wenn ich dich ansehe, 824 00:39:57,873 --> 00:39:59,788 Ich... ich habe das Gefühl, 825 00:39:59,788 --> 00:40:02,008 Ich weiß es nicht, als würde ich in einen Spiegel schauen. 826 00:40:02,008 --> 00:40:04,097 Mm. 827 00:40:05,751 --> 00:40:09,755 Schau dir das an. 828 00:40:09,755 --> 00:40:12,497 Oh ja, genau hier, mit deinen Daumen? 829 00:40:12,497 --> 00:40:14,542 Ja, die gleiche Hand. 830 00:40:20,374 --> 00:40:22,942 Und wie wäre es damit? 831 00:40:22,942 --> 00:40:25,161 Dieselben seltsamen krummen Finger! 832 00:40:25,161 --> 00:40:26,511 Sprechen Sie für sich. 833 00:40:28,730 --> 00:40:29,905 Dasselbe. 834 00:40:29,905 --> 00:40:31,864 Gleich... 835 00:40:36,085 --> 00:40:37,783 ...gleich. 836 00:40:44,354 --> 00:40:47,053 Aber bei dir sieht alles besser aus. 837 00:41:02,460 --> 00:41:04,418 Papa ist da! 838 00:41:04,418 --> 00:41:06,289 Okay, los geht's. 839 00:41:07,987 --> 00:41:10,119 Kommt Mädels, lasst uns gehen! 840 00:41:12,861 --> 00:41:14,559 Steigen. 841 00:41:14,559 --> 00:41:16,604 Was versuchst du mit deinen Haaren zu machen? 842 00:41:16,604 --> 00:41:18,476 Das? Du sagst es, als wäre es eine schlechte Sache. 843 00:41:18,476 --> 00:41:21,174 Du bist nicht mehr 16 Jahre alt. 844 00:41:21,174 --> 00:41:23,437 Sollte ein Mann nicht gut aussehen? 845 00:41:23,437 --> 00:41:25,091 Können Sie das sicherstellen? 846 00:41:25,091 --> 00:41:27,310 Könntest du ihnen im Kino bitte etwas anderes als Süßigkeiten geben? 847 00:41:27,310 --> 00:41:28,877 Für wen hältst du mich? 848 00:41:28,877 --> 00:41:31,401 Ja. 849 00:41:31,401 --> 00:41:33,229 Verabschieden Sie sich von Ihrer Mutter. 850 00:41:33,229 --> 00:41:35,841 „Auf Wiedersehen, deine Mutter.“ 851 00:41:35,841 --> 00:41:37,233 Auf Wiedersehen Mädels. 852 00:41:37,233 --> 00:41:38,104 Genießen. 853 00:42:09,265 --> 00:42:11,746 Sehr gut! Pladl und Beerenmuffins! 854 00:42:11,746 --> 00:42:13,531 Danke schön. 855 00:42:17,535 --> 00:42:18,666 Hier. 856 00:42:20,538 --> 00:42:22,714 Gib es mir! 857 00:42:38,033 --> 00:42:40,209 Macht euch an die Arbeit, Leute! 858 00:42:49,479 --> 00:42:50,655 Das Beste, was sie je geschrieben haben? 859 00:42:50,655 --> 00:42:52,918 Ja! Natürlich Ihrer bescheidenen Meinung nach. 860 00:42:52,918 --> 00:42:56,269 Ich weiß nicht, wie bescheiden, aber vielleicht... 861 00:42:56,269 --> 00:42:58,750 „Das Gras ist nicht grüner, der Wein ist nicht süßer. 862 00:42:58,750 --> 00:43:00,099 „auf beiden Seiten des Hügels“? 863 00:43:00,099 --> 00:43:01,970 Ein wahreres Wort wurde nie gesprochen. 864 00:43:01,970 --> 00:43:02,928 Okay, du. 865 00:43:02,928 --> 00:43:05,104 Die besten Dead-Texte aller Zeiten. 866 00:43:05,104 --> 00:43:07,149 Ach! Okay, keine Konkurrenz. 867 00:43:07,149 --> 00:43:10,631 „Wenn alles, wovon du leben musst, das ist, was du zurückgelassen hast …“ 868 00:43:10,631 --> 00:43:13,895 „...Besorgen Sie sich eine Ladung Pulver 869 00:43:13,895 --> 00:43:15,288 und die Silbermine versiegeln. 870 00:43:15,288 --> 00:43:16,681 Du hast es verstanden. 871 00:43:16,681 --> 00:43:18,117 Ich liebe dieses Lied. 872 00:43:22,251 --> 00:43:24,079 - Es ist okay. - Vollständige Offenlegung... 873 00:43:24,079 --> 00:43:25,515 Ich habe drei wunderschöne Töchter, 874 00:43:25,515 --> 00:43:27,126 Einer liegt im Spektrum, 875 00:43:27,126 --> 00:43:28,693 und die anderen stellen einfach zu viele Fragen, 876 00:43:28,693 --> 00:43:30,303 und, äh... 877 00:43:30,303 --> 00:43:32,305 Ich habe einen Psycho-Ex 878 00:43:32,305 --> 00:43:34,263 Das ist die Ausgeburt des Teufels, 879 00:43:34,263 --> 00:43:36,962 und hat viele Waffen. 880 00:43:38,006 --> 00:43:40,269 Hmm. 881 00:43:41,706 --> 00:43:43,142 Mögen deine Mädchen Angeln? 882 00:43:45,797 --> 00:43:47,625 Ja. 883 00:43:51,846 --> 00:43:53,674 Es ist okay, es ist okay. 884 00:43:53,674 --> 00:43:56,068 Also halte ich es so, mit meinem Daumen hier? 885 00:43:56,068 --> 00:43:58,026 Ja, mein Gott. Wir haben ein Naturtalent. 886 00:43:58,026 --> 00:43:59,854 Ex-Genau. 887 00:43:59,854 --> 00:44:02,161 Denken Sie jetzt nicht daran, es in die Luft zu jagen, oder? 888 00:44:02,161 --> 00:44:03,989 Halten Sie einfach Ihren Daumen hier und bewegen Sie ihn dann einfach. 889 00:44:03,989 --> 00:44:06,469 und wenn du dich bewegst, dann ist es, wenn du es loslässt. 890 00:44:06,469 --> 00:44:07,688 Wow! 891 00:44:07,688 --> 00:44:09,559 - Ja! - Schau dich an. 892 00:44:09,559 --> 00:44:11,257 Gute Arbeit, Jenna. 893 00:44:11,257 --> 00:44:13,346 - Ich habe es im Stream bekommen! - Du hast es im Stream bekommen. 894 00:44:13,346 --> 00:44:15,565 Wolltest du es ausprobieren? 895 00:44:15,565 --> 00:44:17,176 NEIN? In Ordnung. 896 00:44:17,176 --> 00:44:20,092 Ich glaube nicht, dass die Fische großen Hunger haben. 897 00:44:20,092 --> 00:44:22,616 Ich weiß nicht. 898 00:44:22,616 --> 00:44:23,573 Vielleicht haben sie schon gefrühstückt, 899 00:44:23,573 --> 00:44:26,185 Und jetzt hängen sie einfach nur rum. 900 00:44:26,185 --> 00:44:27,665 Was tun? 901 00:44:27,665 --> 00:44:30,668 Äh, nicht viel, ich erlebe nur den Tag. 902 00:44:30,668 --> 00:44:32,757 Etwas wie, wie wir jetzt sind? 903 00:44:32,757 --> 00:44:34,019 Ja. 904 00:44:34,019 --> 00:44:36,586 Oh... ich verstehe deinen Standpunkt. 905 00:44:36,586 --> 00:44:39,328 Hier sind wir und genießen einfach die Sonne. 906 00:44:39,328 --> 00:44:42,592 Was wäre, wenn plötzlich ein riesiger Haken käme? 907 00:44:42,592 --> 00:44:44,333 und holte einen von uns in den Himmel, 908 00:44:44,333 --> 00:44:46,074 und das wäre... ja, das wäre... 909 00:44:46,074 --> 00:44:47,597 Das würde dem Tag ein wenig den Spaß nehmen, oder? 910 00:44:47,597 --> 00:44:49,991 - Mehr oder weniger. - Ja, ja. 911 00:44:49,991 --> 00:44:51,514 Nun, ich habe eine Idee. Was ist dein...? 912 00:44:51,514 --> 00:44:52,777 Was ist dein Lieblingsessen? 913 00:44:52,777 --> 00:44:54,953 Steiniges Straßeneis! 914 00:44:54,953 --> 00:44:56,432 Oh, ich liebe Rocky Road. Und du, Caroline? 915 00:44:56,432 --> 00:44:57,607 Blaubeeren. 916 00:44:57,607 --> 00:44:58,608 Blaubeeren? In Ordnung. 917 00:44:58,608 --> 00:45:00,045 Nun, was wäre, wenn, genau jetzt, 918 00:45:00,045 --> 00:45:02,351 Blaubeeren regneten vom Himmel, 919 00:45:02,351 --> 00:45:03,831 sehr hart fallen, 920 00:45:03,831 --> 00:45:05,615 Und wir konnten alles essen, was wir wollten 921 00:45:05,615 --> 00:45:06,965 Bis unsere Zungen lila wurden? Was würden Sie denken? 922 00:45:06,965 --> 00:45:08,488 Wirklich viel. 923 00:45:08,488 --> 00:45:09,532 Ja? In Ordnung. 924 00:45:09,532 --> 00:45:11,056 Na ja... 925 00:45:11,056 --> 00:45:13,014 Nun, Fische mögen Blaubeeren nicht besonders, 926 00:45:13,014 --> 00:45:16,931 Aber wir haben die zweitbeste Option. 927 00:45:16,931 --> 00:45:18,716 Könnten Sie mir bitte das Brot bringen? 928 00:45:24,243 --> 00:45:27,550 Du wirst sehen. Du wirst sehen... Danke, Schatz. In Ordnung. 929 00:45:27,550 --> 00:45:29,291 Das ist wirklich wichtig. 930 00:45:29,291 --> 00:45:31,206 Wir müssen Stücke in der Größe einer Blaubeere herstellen. 931 00:45:31,206 --> 00:45:32,294 Okay, nimm eins. 932 00:45:32,294 --> 00:45:34,296 nimm eins 933 00:45:34,296 --> 00:45:36,646 Sehr wichtig. Heidelbeergroße Stücke, okay? 934 00:45:44,567 --> 00:45:47,048 Eric, er ist nur... 935 00:45:47,048 --> 00:45:48,223 Er beurteilt nie etwas. 936 00:45:48,223 --> 00:45:50,486 Er akzeptiert mich so wie ich bin, 937 00:45:50,486 --> 00:45:52,445 Wer sind die Mädchen?-Was? 938 00:45:52,445 --> 00:45:54,621 Bei ihm bin ich einfach... du weißt schon... 939 00:46:10,550 --> 00:46:12,030 Ich muss dir etwas sagen. 940 00:46:13,683 --> 00:46:16,512 Ich habe drei Mädchen zur Welt gebracht, 941 00:46:16,512 --> 00:46:17,905 und ich mache keinen Sport 942 00:46:17,905 --> 00:46:20,516 und Steven ist der Einzige, der jemals... 943 00:46:20,516 --> 00:46:22,780 Du bist perfekt, so wie du bist. 944 00:46:26,784 --> 00:46:28,046 Eigentlich? 945 00:46:28,046 --> 00:46:29,830 Eigentlich. 946 00:46:38,534 --> 00:46:40,493 Wie meinst du das? 947 00:46:41,799 --> 00:46:43,713 Nur... 948 00:46:43,713 --> 00:46:46,281 Wissen Sie, diese Dinge 949 00:46:46,281 --> 00:46:48,893 das aus der Tiefe sprudelt, 950 00:46:48,893 --> 00:46:52,244 in der Dunkelheit deiner Seele, wenn dich niemand ansieht und... 951 00:46:52,244 --> 00:46:54,072 hält Sie um 3:00 Uhr morgens wach 952 00:46:55,508 --> 00:46:56,683 Was ist das für Sie? 953 00:46:57,815 --> 00:46:59,642 Furcht. 954 00:47:02,776 --> 00:47:06,171 Ja, ich habe Angst, es als Künstler nie zu schaffen. 955 00:47:06,171 --> 00:47:09,696 und jeder wird denken, ich sei ein Witzbold. 956 00:47:14,614 --> 00:47:17,965 Nun, es gibt eine Möglichkeit, dieses Geräusch in deinem Kopf verschwinden zu lassen, 957 00:47:17,965 --> 00:47:19,271 Wussten Sie schon? - Ich würde es gerne wissen. 958 00:47:19,271 --> 00:47:20,576 Nun, sagen Sie ihm, er soll zur Hölle fahren. 959 00:47:20,576 --> 00:47:22,840 Buchstäblich. Laut. 960 00:47:22,840 --> 00:47:24,189 Ich mache es die ganze Zeit. 961 00:47:24,189 --> 00:47:25,494 Du sagst, 962 00:47:25,494 --> 00:47:27,627 „Fick dich, Stimmen in meinem Kopf, 963 00:47:27,627 --> 00:47:29,585 Ich versuche mir zu sagen, was ich sein sollte und was nicht 964 00:47:29,585 --> 00:47:30,978 Weil ich, Katie Pladl, 965 00:47:30,978 --> 00:47:34,634 „Ich bin der unglaublichste Mensch, der je gelebt hat.“ 966 00:47:34,634 --> 00:47:36,027 „Fusco“, es tut mir leid. 967 00:47:36,027 --> 00:47:37,158 In Ordnung. 968 00:47:37,158 --> 00:47:38,812 Obwohl es der gleiche Unterschied ist. 969 00:47:38,812 --> 00:47:42,120 „Ich, Katie Fusco, bin die Beste, egal was ich tue, 970 00:47:42,120 --> 00:47:45,384 „Es ist jetzt so aus meinem Kopf.“ 971 00:47:45,384 --> 00:47:46,689 Ja, ich wünschte, ich hätte es geglaubt. 972 00:47:46,689 --> 00:47:47,821 Nun, Sie müssen es nicht glauben. 973 00:47:47,821 --> 00:47:48,778 Du musst es einfach tun. Gehen Sie voran. 974 00:47:48,778 --> 00:47:50,693 - Gerade jetzt? - Ja. 975 00:47:50,693 --> 00:47:52,260 So stark du kannst. 976 00:47:52,260 --> 00:47:54,959 Erschrecken Sie diese Stimmen. Lass uns gehen! 977 00:47:54,959 --> 00:47:58,266 Ich, Katie Fusco, bin großartig, also verschwinde aus meinem Kopf! 978 00:47:59,398 --> 00:48:00,878 Bereit. Bereit. 979 00:48:00,878 --> 00:48:02,880 Sie werden nie wieder etwas von ihnen hören. 980 00:48:02,880 --> 00:48:04,490 Von deinen Lippen bis zu den Ohren Gottes. 981 00:48:08,537 --> 00:48:10,191 Das wissen Sie schon... 982 00:48:10,191 --> 00:48:12,106 Dieses Gefühl, das du hast 983 00:48:12,106 --> 00:48:15,370 Wenn man so etwas wie ein tausendteiliges Puzzle macht, 984 00:48:15,370 --> 00:48:19,722 und du machst alles, jeden Teil davon, 985 00:48:19,722 --> 00:48:21,899 Aber fehlt noch ein Teil? 986 00:48:21,899 --> 00:48:25,990 Und du suchst tagelang danach, 987 00:48:25,990 --> 00:48:27,600 und schließlich gibst du auf, 988 00:48:27,600 --> 00:48:31,647 Du denkst, du wirst es nie finden, und dann... 989 00:48:31,647 --> 00:48:34,520 unerwartet... 990 00:48:34,520 --> 00:48:36,391 aus dem Nichts, 991 00:48:36,391 --> 00:48:39,525 Da ist es... 992 00:48:39,525 --> 00:48:42,049 Es scheint einfach... 993 00:48:44,486 --> 00:48:46,662 ...und du setzt es wieder in das Puzzle ein und... 994 00:48:46,662 --> 00:48:50,101 ...oh... 995 00:48:50,101 --> 00:48:51,929 Das Bild ist fertig. 996 00:48:51,929 --> 00:48:53,931 Ja. 997 00:48:55,715 --> 00:48:57,673 So geht es mir gerade. 998 00:48:57,673 --> 00:48:59,937 Ich auch. 999 00:49:05,681 --> 00:49:07,379 Ist das falsch? 1000 00:49:07,379 --> 00:49:09,337 Was passiert? 1001 00:49:09,337 --> 00:49:10,643 Ich weiß nicht, das... 1002 00:49:10,643 --> 00:49:13,602 Du und ich sind in gewisser Weise... Ich weiß es nicht. 1003 00:49:13,602 --> 00:49:16,431 Hey... 1004 00:49:16,431 --> 00:49:18,651 Fühlst du dich schlecht? 1005 00:49:33,231 --> 00:49:35,450 Hey, Katie, es ist okay. 1006 00:49:35,450 --> 00:49:36,886 Ich bin hier. Du bist in Sicherheit. 1007 00:49:36,886 --> 00:49:37,975 Nichts kann dir schaden. 1008 00:50:09,832 --> 00:50:11,312 Haben deine Eltern dir jemals vergeben? 1009 00:50:11,312 --> 00:50:12,357 Dafür, dass du Katie aufgegeben hast? 1010 00:50:12,357 --> 00:50:14,576 Gar nicht. 1011 00:50:14,576 --> 00:50:16,187 Es ist kompliziert. 1012 00:50:16,187 --> 00:50:20,017 Besuchen Sie sie oft? 1013 00:50:20,017 --> 00:50:23,977 Äh... ich habe sie nicht mehr gesehen, seit Katie Denise war. 1014 00:50:23,977 --> 00:50:27,372 Ja, weil Reisen teuer ist und... 1015 00:50:27,372 --> 00:50:30,288 aber wir führen Videoanrufe. 1016 00:50:30,288 --> 00:50:31,158 Wow. 1017 00:50:31,158 --> 00:50:32,725 Ja, wow. 1018 00:50:32,725 --> 00:50:34,422 Wow. 1019 00:50:34,422 --> 00:50:36,120 "Wow." 1020 00:50:43,431 --> 00:50:44,954 - Das? - Ich muss die Mädchen abholen! 1021 00:50:44,954 --> 00:50:46,347 Nein, nicht jetzt. 1022 00:50:46,347 --> 00:50:48,045 Ja, nein, ich muss gehen. Ich muss gehen. 1023 00:50:48,045 --> 00:50:49,394 Also. 1024 00:50:49,394 --> 00:50:50,873 Wirst du sehen? 1025 00:50:50,873 --> 00:50:52,832 Dies ist der Vorteil des gemeinsamen Sorgerechts 1026 00:50:52,832 --> 00:50:54,225 Niemand sagt dir, 1027 00:50:54,225 --> 00:50:56,140 aber ich muss gehen. 1028 00:50:56,140 --> 00:50:57,097 Oh, ich bin gleich hier. 1029 00:50:59,230 --> 00:51:00,709 NEIN! 1030 00:51:00,709 --> 00:51:02,320 Was meinst du mit nein? 1031 00:51:02,320 --> 00:51:03,973 Sind Sie zu dumm, um zu wissen, was „Nein“ bedeutet? 1032 00:51:03,973 --> 00:51:06,324 Erhebe nicht deine Stimme zu mir! 1033 00:51:06,324 --> 00:51:07,542 Caroline! 1034 00:51:07,542 --> 00:51:09,109 Soll ich diese Tür aufbrechen? 1035 00:51:09,109 --> 00:51:10,719 Caroline, du kennst die Regeln. 1036 00:51:10,719 --> 00:51:11,590 Jeder spült das Frühstücksgeschirr. 1037 00:51:11,590 --> 00:51:12,852 Gehen! 1038 00:51:12,852 --> 00:51:15,463 Caroline, mach die Tür auf! 1039 00:51:15,463 --> 00:51:17,770 Carolina, ich werde diese Tür aufbrechen, ich schwöre, 1040 00:51:17,770 --> 00:51:20,555 Es sei denn, Sie gehen jetzt raus und spülen das Geschirr ab. 1041 00:51:20,555 --> 00:51:22,035 Du hast drei Sekunden. 1042 00:51:22,035 --> 00:51:23,645 Eins, zwei... 1043 00:51:27,345 --> 00:51:28,563 Hey, komm zurück. 1044 00:51:28,563 --> 00:51:30,174 Komm zurück und spül das Geschirr ab! 1045 00:51:30,174 --> 00:51:31,523 Caroline! 1046 00:51:31,523 --> 00:51:32,611 Auf Wiedersehen, Katie. 1047 00:51:32,611 --> 00:51:34,265 Auf Wiedersehen, Papa. 1048 00:51:34,265 --> 00:51:36,397 Wir sehen uns nächsten Mittwoch. 1049 00:51:36,397 --> 00:51:37,877 Auf Wiedersehen, Liebling. 1050 00:51:45,450 --> 00:51:48,105 Die große Neuigkeit im Pladl-Haus würde man nie ahnen. 1051 00:51:49,671 --> 00:51:51,282 Was für tolle Neuigkeiten? 1052 00:51:53,240 --> 00:51:54,937 Ach, nichts. 1053 00:51:54,937 --> 00:51:57,810 Nur die Katze wird Kätzchen bekommen. 1054 00:51:57,810 --> 00:51:59,768 Welche Katze? 1055 00:51:59,768 --> 00:52:02,902 Alles klar, Mädels, was geht? 1056 00:52:02,902 --> 00:52:04,686 Ihr zwei seht schuldig aus. Sag mir. 1057 00:52:04,686 --> 00:52:06,558 Katie ist schwanger. 1058 00:52:07,689 --> 00:52:09,387 Ist Chris der Vater? 1059 00:52:10,475 --> 00:52:12,041 Papa ist der Papa. 1060 00:52:12,041 --> 00:52:13,434 Was hast du gerade gesagt? 1061 00:52:13,434 --> 00:52:15,828 Hast du gerade gesagt: „Papa ist der Papa“? 1062 00:52:15,828 --> 00:52:17,134 Es tut mir Leid. 1063 00:52:17,134 --> 00:52:20,180 Hast du gerade gesagt: „Papa ist der Papa“? 1064 00:52:20,180 --> 00:52:21,964 Nein, er macht nur Witze. Chris ist der Vater. 1065 00:52:21,964 --> 00:52:23,879 Caroline, bitte komm. 1066 00:52:23,879 --> 00:52:25,881 Sag mir die Wahrheit. 1067 00:52:25,881 --> 00:52:27,492 Chris ist der Vater. 1068 00:52:28,623 --> 00:52:30,408 Bist du sicher? 1069 00:52:33,193 --> 00:52:35,413 Geht es ihr gut? 1070 00:52:35,413 --> 00:52:37,632 Es geht ihr gut. 1071 00:52:37,632 --> 00:52:39,243 Sie sagte, sie fühle sich sehr gut. 1072 00:52:39,243 --> 00:52:42,811 Es ist okay, Schatz. In Ordnung. Warum kommst du nicht rein? 1073 00:52:42,811 --> 00:52:43,595 Ich muss einen Anruf tätigen. 1074 00:52:51,080 --> 00:52:53,126 Ich bin hier. 1075 00:52:54,736 --> 00:52:57,130 Wer ist es? 1076 00:52:57,130 --> 00:53:00,177 Oh. 1077 00:53:00,177 --> 00:53:01,265 Hallo? 1078 00:53:01,265 --> 00:53:04,181 Hey, hey, ich habe die Nachrichten gehört. 1079 00:53:04,181 --> 00:53:05,269 Welche Neuigkeiten? 1080 00:53:05,269 --> 00:53:07,009 Und was ist mit dem Baby? 1081 00:53:07,009 --> 00:53:08,315 Es ist okay, Katie. 1082 00:53:08,315 --> 00:53:09,708 Ich war drei Jahre jünger als du. 1083 00:53:10,970 --> 00:53:13,102 Hast du es deinen Eltern erzählt? 1084 00:53:13,102 --> 00:53:14,191 Ja. 1085 00:53:14,191 --> 00:53:15,366 Was haben sie gesagt? 1086 00:53:15,366 --> 00:53:17,977 Ich weiß nicht, nicht viel. 1087 00:53:17,977 --> 00:53:20,066 Hast du es Chris erzählt? 1088 00:53:20,066 --> 00:53:22,286 Ähm, ich kann im Moment nicht wirklich reden. 1089 00:53:24,810 --> 00:53:26,333 Haben Sie einen Arzt? 1090 00:53:26,333 --> 00:53:28,074 Ähm, ich muss gehen. Tschüss. 1091 00:53:42,741 --> 00:53:44,699 Auf Wiedersehen auch euch allen. 1092 00:53:45,874 --> 00:53:48,094 Hallo, Kinder! 1093 00:53:48,094 --> 00:53:50,227 Hey. 1094 00:53:50,227 --> 00:53:51,793 Viel Glück mit Caroline. 1095 00:53:51,793 --> 00:53:53,534 Sie war zu Hause ein echter Albtraum. 1096 00:53:53,534 --> 00:53:55,536 Das ist seltsam. Sie ist ein Engel, wenn sie bei mir ist. 1097 00:53:55,536 --> 00:53:58,409 Ah, also ist es wieder meine Schuld, wie immer. 1098 00:53:58,409 --> 00:54:00,585 Und du bist die perfekteste Miss Mom aller Zeiten? 1099 00:54:00,585 --> 00:54:02,326 Es ist okay, Steven. 1100 00:54:02,326 --> 00:54:03,501 Schauen Sie, da ist etwas in Carolines Tagebuch. 1101 00:54:03,501 --> 00:54:04,980 Sie müssen lesen. 1102 00:54:04,980 --> 00:54:06,155 Warum durchwühlst du seine Sachen? 1103 00:54:06,155 --> 00:54:08,157 Sie lässt ihn immer wieder außen vor. 1104 00:54:08,157 --> 00:54:09,898 Ich glaube, er möchte, dass wir es sehen. 1105 00:54:09,898 --> 00:54:11,422 Ach wirklich? Nun, was steht da? 1106 00:54:11,422 --> 00:54:14,120 Lies es einfach und dann reden wir. 1107 00:54:16,253 --> 00:54:18,124 Rufen Sie mich an! 1108 00:54:29,570 --> 00:54:31,268 Was passiert? 1109 00:54:31,268 --> 00:54:33,748 Steven sagte mir, ich müsse Carolines Tagebuch lesen. 1110 00:54:33,748 --> 00:54:35,184 Also. 1111 00:54:35,272 --> 00:54:36,795 „Papa sagt, er und Katie fühlen sich wie ein Paar. 1112 00:54:36,795 --> 00:54:38,536 Waren sie in dieser Nacht zu betrunken? 1113 00:54:38,536 --> 00:54:40,581 Mein Vater ist eine Hure. Es ist Satan. 1114 00:54:40,581 --> 00:54:42,409 Mein Vater sagt, Katie sei meine Stiefmutter. 1115 00:54:42,409 --> 00:54:45,630 „Er will nicht einmal mehr, dass ich sie ‚Schwester‘ nenne.“ 1116 00:54:45,630 --> 00:54:47,588 - Lesen Sie das! - Oh mein Gott. Was passiert? 1117 00:54:47,588 --> 00:54:48,850 Okay. „Er fährt zur Hölle, 1118 00:54:48,850 --> 00:54:49,938 aber er wird nicht derjenige sein, der gefoltert wird. 1119 00:54:49,938 --> 00:54:51,766 Er wird derjenige sein, der Menschen quält. 1120 00:54:51,766 --> 00:54:53,290 Warten Sie eine Sekunde ... wenn es Satan ist 1121 00:54:53,290 --> 00:54:55,292 und Katie ist ein Mensch, 1122 00:54:55,292 --> 00:54:56,641 Dann wird das Baby ein halber Dämon sein. 1123 00:54:56,641 --> 00:54:58,295 - Was zum--? - Es ist der Teufel. 1124 00:54:58,295 --> 00:55:00,340 Warum zum Teufel zeigt er dir das? 1125 00:55:00,340 --> 00:55:02,821 Weil er denkt, dass er nichts falsch gemacht hat! 1126 00:55:02,821 --> 00:55:04,213 Könnten Sie sich bitte um die Mädchen kümmern? 1127 00:55:04,213 --> 00:55:06,041 Natürlich, geh. Bist du k--? 1128 00:55:06,041 --> 00:55:08,740 Oh! 1129 00:55:21,318 --> 00:55:23,189 Geh raus, sofort. 1130 00:55:30,414 --> 00:55:32,329 Was passiert? 1131 00:55:32,329 --> 00:55:34,331 Hast du mich das absichtlich lesen lassen? 1132 00:55:34,331 --> 00:55:35,810 Dass du deine Tochter erobert hast? 1133 00:55:35,810 --> 00:55:37,464 Bist du böse? 1134 00:55:37,464 --> 00:55:39,118 Du bist wirklich böse. 1135 00:55:39,118 --> 00:55:40,337 Ich dachte, das wüsstest du schon. 1136 00:55:40,337 --> 00:55:42,208 - Oh mein Gott! - Alyssa, es ist kein Geheimnis. 1137 00:55:42,208 --> 00:55:43,122 Katie und ich sind verliebt. Wir planen... 1138 00:55:45,167 --> 00:55:46,168 Geh weg von mir! 1139 00:55:46,168 --> 00:55:47,344 Es ist illegal! 1140 00:55:47,344 --> 00:55:49,041 Du bist verrückt? 1141 00:55:49,041 --> 00:55:50,259 Kein Gesetz kann mir sagen, wen ich lieben kann. 1142 00:55:50,259 --> 00:55:51,826 Es ist Inzest! 1143 00:55:51,826 --> 00:55:54,438 Sie ist deine Tochter. 1144 00:55:54,438 --> 00:55:56,657 Sie ist deine Tochter, mein Gott! 1145 00:55:56,657 --> 00:55:58,746 Schau, sie liebt mich. 1146 00:56:01,532 --> 00:56:04,099 Fass sie nie wieder an! 1147 00:56:04,099 --> 00:56:06,319 Fass sie nicht noch einmal an! 1148 00:56:06,319 --> 00:56:08,843 Es ist vorbei. Hörst du mich? 1149 00:56:11,193 --> 00:56:13,239 Es ist vorbei. 1150 00:56:14,936 --> 00:56:17,461 Wenn ich eine Waffe hätte... 1151 00:56:17,461 --> 00:56:19,376 Ich würde dich töten! 1152 00:56:19,376 --> 00:56:22,335 Aber ich habe Töchter, die mich brauchen. 1153 00:56:24,163 --> 00:56:26,905 Ich würde dich ermorden! 1154 00:56:26,905 --> 00:56:29,777 Fass sie nie wieder an. 1155 00:56:39,700 --> 00:56:41,049 Der neue Plan wird automatisch ersetzt 1156 00:56:41,049 --> 00:56:42,399 Der geerbte Plan, 1157 00:56:42,399 --> 00:56:43,748 Sie erhalten eine leichte Steigerung 1158 00:56:43,748 --> 00:56:46,794 bei Anrufen von wütenden und beleidigenden Menschen, oder? 1159 00:56:46,794 --> 00:56:51,364 Aber... es ist wichtig, einen ruhigen Ton zu bewahren. 1160 00:56:53,148 --> 00:56:55,586 OK? Bleiben Sie ruhig. 1161 00:56:57,936 --> 00:56:59,981 Tu es niemals 1162 00:56:59,981 --> 00:57:01,679 Spiel es noch einmal! 1163 00:57:01,679 --> 00:57:05,204 Oh. Einer... 1164 00:57:05,204 --> 00:57:07,162 Tut mir leid, das kann ich nicht. 1165 00:57:07,162 --> 00:57:08,250 Kannst du... kannst du mich ersetzen? 1166 00:57:08,250 --> 00:57:09,513 Bitte? 1167 00:57:09,513 --> 00:57:10,862 Danke schön. 1168 00:57:20,088 --> 00:57:21,699 Ich habe mich an dich erinnert 1169 00:57:21,699 --> 00:57:23,614 Da mein Auto letztes Jahr gestohlen wurde, 1170 00:57:23,614 --> 00:57:25,180 Und ich hatte einfach das Gefühl... 1171 00:57:25,180 --> 00:57:27,313 Als ob ich dir vertrauen könnte. 1172 00:57:27,313 --> 00:57:28,445 Ich freue mich, dass Sie angerufen haben. 1173 00:57:33,058 --> 00:57:34,538 Sie sehen also, warum ich mich umbringen würde. 1174 00:57:34,538 --> 00:57:35,669 Was wäre, wenn ich wüsste, dass du hier bist? 1175 00:57:35,669 --> 00:57:38,237 Wenn ich kann. 1176 00:57:38,237 --> 00:57:41,196 Du hast etwas Unvorstellbares durchgemacht. 1177 00:57:41,196 --> 00:57:44,243 Es scheint, als würde es jemand anderem passieren. 1178 00:57:44,243 --> 00:57:46,985 Ich wünschte, es würde jemand anderem passieren. 1179 00:57:46,985 --> 00:57:48,682 Katie und Steven sind absolut engagiert. 1180 00:57:48,682 --> 00:57:51,076 ein Verbrechen, für das sie verhaftet werden können. 1181 00:57:51,076 --> 00:57:52,425 Die beiden? 1182 00:57:52,425 --> 00:57:53,861 Ja. 1183 00:57:53,861 --> 00:57:55,776 Aber angesichts von Stevens gewalttätiger Geschichte, 1184 00:57:55,776 --> 00:57:57,822 Sobald er entdeckt, dass er das Objekt ist 1185 00:57:57,822 --> 00:58:00,215 einer möglichen Verarbeitung, 1186 00:58:00,215 --> 00:58:03,392 Sie und Ihre minderjährigen Töchter könnten in Gefahr sein. 1187 00:58:03,392 --> 00:58:05,743 Wir sind bereits in Gefahr. 1188 00:58:05,743 --> 00:58:07,788 Das denke ich. 1189 00:58:07,788 --> 00:58:09,007 Wie schnell kann das alles passieren? 1190 00:58:09,007 --> 00:58:11,009 Mit der einstweiligen Verfügung 1191 00:58:11,009 --> 00:58:12,576 ihn daran hindern, dich und die Mädchen zu sehen, 1192 00:58:12,576 --> 00:58:14,403 fast sofort. 1193 00:58:14,403 --> 00:58:16,362 Ein Haftbefehl wegen Inzestvorwürfen 1194 00:58:16,362 --> 00:58:17,798 Es ist eine wichtigere Angelegenheit. 1195 00:58:17,798 --> 00:58:19,278 Also. 1196 00:58:19,278 --> 00:58:21,280 Er benimmt sich einfach supercool. 1197 00:58:21,280 --> 00:58:23,717 Heb die Mädchen auf, als wäre alles normal, 1198 00:58:23,717 --> 00:58:25,937 Dann bringen Sie sie irgendwo hin, außer nach Hause. 1199 00:58:25,937 --> 00:58:27,242 An einem sicheren Ort. 1200 00:58:31,290 --> 00:58:32,987 Ich weiß es nicht. Ich meine... 1201 00:58:32,987 --> 00:58:34,902 - Ja. - Jetzt habe ich Zeit, oder? 1202 00:58:34,902 --> 00:58:36,600 Ja, es ist wahr. Ja. 1203 00:58:36,600 --> 00:58:37,818 Ich bin jedenfalls stolz auf dich. 1204 00:58:37,818 --> 00:58:39,124 Ja. 1205 00:58:40,429 --> 00:58:42,997 Wartest du auf jemanden? 1206 00:58:42,997 --> 00:58:45,260 Wen hast du erwartet? 1207 00:58:45,260 --> 00:58:46,914 Steven Pladl? 1208 00:58:46,914 --> 00:58:48,829 Warte hier. 1209 00:58:48,829 --> 00:58:50,962 Ich bin Detective St. James. 1210 00:58:50,962 --> 00:58:53,486 Worum geht es hier? 1211 00:58:57,882 --> 00:59:00,798 Wir erteilen Ihnen eine einstweilige Verfügung. 1212 00:59:00,798 --> 00:59:03,148 Sie daran hindern, sich Ihnen zu nähern oder Kontakt aufzunehmen 1213 00:59:03,148 --> 00:59:04,236 seine Ex-Frau oder seine minderjährigen Kinder. 1214 00:59:09,067 --> 00:59:11,199 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie das mitbringen, Detective. 1215 00:59:11,199 --> 00:59:13,158 Habt jetzt einen schönen Tag. 1216 00:59:27,694 --> 00:59:29,740 Glaubt sie, dass sie mir das antun kann? 1217 00:59:29,740 --> 00:59:32,481 Glaubst du, du kannst mich davon abhalten, meine Kinder zu sehen? 1218 00:59:32,481 --> 00:59:33,787 Sei nicht böse 1219 00:59:33,787 --> 00:59:35,006 Bitte, bitte, alles wird gut. 1220 00:59:35,006 --> 00:59:36,877 Nein, sie wird dafür teuer bezahlen. 1221 00:59:36,877 --> 00:59:38,357 Steven, Steven, denk nicht darüber nach! 1222 00:59:38,357 --> 00:59:39,576 - Wie schwierig! - Denken Sie nur an unser Baby! 1223 00:59:39,576 --> 00:59:42,709 Schatz, und wir! Und unsere Zukunft, okay? 1224 00:59:42,709 --> 00:59:46,495 Was Papa mit Katie gemacht hat, ist falsch ... 1225 00:59:46,495 --> 00:59:48,497 und es ist gegen das Gesetz. 1226 00:59:48,497 --> 00:59:51,152 Warum ist es gegen das Gesetz? 1227 00:59:51,152 --> 00:59:52,937 Weil es so ist. 1228 00:59:52,937 --> 00:59:54,852 Das ist keine sehr gute Antwort. 1229 00:59:54,852 --> 00:59:56,941 Okay, Schatz, schau mal. 1230 00:59:56,941 --> 00:59:59,465 Wenn eine Person... der Vater ist, 1231 00:59:59,465 --> 01:00:01,772 und die andere Person ist das Kind, 1232 01:00:01,772 --> 01:00:03,034 und sie kommen zusammen 1233 01:00:03,034 --> 01:00:05,340 Was nicht richtig ist-- 1234 01:00:05,340 --> 01:00:08,039 Das Kind trifft diese Entscheidung nicht alleine. 1235 01:00:08,039 --> 01:00:10,258 Es ist die Schuld der Eltern. 1236 01:00:10,258 --> 01:00:12,652 Hilft Ihnen das ein wenig zu verstehen? 1237 01:00:12,652 --> 01:00:13,784 Ein bisschen. 1238 01:00:13,784 --> 01:00:15,568 Also. 1239 01:00:15,568 --> 01:00:17,483 Du weißt wie... 1240 01:00:17,483 --> 01:00:19,877 Weißt du, wie Papa manchmal wütend wird? 1241 01:00:19,877 --> 01:00:21,922 Äh...ja. 1242 01:00:21,922 --> 01:00:24,142 Er wird sehr wütend sein, wenn er es herausfindet. 1243 01:00:24,142 --> 01:00:26,840 Ich habe der Polizei erzählt, was er getan hat. 1244 01:00:26,840 --> 01:00:28,450 sehr wütend 1245 01:00:28,450 --> 01:00:31,628 damit er schlechte Dinge tut, die er bereuen könnte. 1246 01:00:32,759 --> 01:00:35,153 Also... wir können im Moment nicht zu Hause bleiben. 1247 01:00:35,153 --> 01:00:37,242 Wir müssen einen Platz finden 1248 01:00:37,242 --> 01:00:38,417 wo Papa nicht weiß, wo wir sind. 1249 01:00:38,417 --> 01:00:41,463 Wohin gehen wir also? 1250 01:00:41,463 --> 01:00:43,161 Wir werden es herausfinden. 1251 01:00:43,161 --> 01:00:44,728 Gerade jetzt, 1252 01:00:44,728 --> 01:00:46,730 Alles, was ich brauche, ist, dass du tust 1253 01:00:46,730 --> 01:00:49,907 ist, deine Giraffe und all deine Spielsachen zu holen ... 1254 01:00:49,907 --> 01:00:51,648 Wo ist dieses Lächeln? 1255 01:00:51,648 --> 01:00:53,127 ...Und deine Lieblingstasche. 1256 01:00:53,127 --> 01:00:55,129 Ich habe dich verstanden. 1257 01:00:55,129 --> 01:00:56,870 Kannst du das? 1258 01:00:56,870 --> 01:00:58,132 - In Ordnung. - Ja? 1259 01:00:58,132 --> 01:01:00,004 Okay, lass uns gehen. 1260 01:01:09,883 --> 01:01:11,276 Hey. 1261 01:01:11,276 --> 01:01:12,973 Hey. 1262 01:01:12,973 --> 01:01:15,106 Sehen. 1263 01:01:15,106 --> 01:01:17,021 Steven hat jetzt eine einstweilige Verfügung, 1264 01:01:17,021 --> 01:01:19,676 Aber die Polizei sagt... 1265 01:01:19,676 --> 01:01:21,503 Sie sagen, ich kann nicht zu Hause bleiben, 1266 01:01:21,503 --> 01:01:23,941 Und man könnte absolut nein sagen... 1267 01:01:23,941 --> 01:01:25,420 Okay, hör zu, sag nicht mehr. 1268 01:01:25,420 --> 01:01:28,380 Okay, ich... 1269 01:01:28,380 --> 01:01:30,338 - Geht es dir gut? - Ja. 1270 01:01:30,338 --> 01:01:31,731 GUT. 1271 01:01:31,731 --> 01:01:33,341 Okay, das ist es, was ich von dir möchte. 1272 01:01:33,341 --> 01:01:35,213 Ich möchte, dass du jetzt kommst. 1273 01:01:35,213 --> 01:01:36,257 Ich lasse das Garagentor offen. 1274 01:01:36,257 --> 01:01:38,042 Danke, Eric. 1275 01:01:38,042 --> 01:01:40,566 Hey, alles wird gut, das verspreche ich dir. 1276 01:01:44,701 --> 01:01:47,529 Mädchen, könnt ihr es mir erklären? 1277 01:01:47,529 --> 01:01:50,663 Was genau hat dir dein Vater gesagt? 1278 01:01:50,663 --> 01:01:54,319 Ja. Mein Vater sagte, dass Katie nicht mehr unsere Schwester ist. 1279 01:01:54,319 --> 01:01:56,408 Sie ist unsere Stiefmutter. 1280 01:01:56,408 --> 01:01:58,845 Ist Katie immer noch unsere Schwester? 1281 01:01:58,845 --> 01:02:00,717 Ja, das ist sie. 1282 01:02:02,370 --> 01:02:05,069 Warum hat Papa also nein gesagt? 1283 01:02:06,635 --> 01:02:09,029 Ihr Mädels wart großartig. 1284 01:02:09,029 --> 01:02:10,422 Ich werde nur mit deiner Mutter reden. 1285 01:02:12,554 --> 01:02:14,687 Es sollte da draußen sein. 1286 01:02:14,687 --> 01:02:16,558 Nein, schau, es wird ihnen gut gehen, okay? 1287 01:02:16,558 --> 01:02:18,517 Es ist seine Mutter, die mir Sorgen macht. 1288 01:02:18,517 --> 01:02:20,649 - Mir geht es gut. - Ja. 1289 01:02:20,649 --> 01:02:21,912 Hallo, wie ging es dir? 1290 01:02:21,912 --> 01:02:23,783 Es geht ihnen gut. 1291 01:02:23,783 --> 01:02:25,306 - Ja? - Haben Sie etwas Nützliches gefunden? 1292 01:02:25,306 --> 01:02:26,612 Das habe ich getan. 1293 01:02:26,612 --> 01:02:28,657 Okay, wann können wir ihn verhaften? 1294 01:02:28,657 --> 01:02:31,225 Steven und Katie sind auf dem Weg nach North Carolina, 1295 01:02:31,225 --> 01:02:32,749 lebe in der Nähe von Stevens Mutter. 1296 01:02:32,749 --> 01:02:34,359 Das? Okay, jetzt ist es Interstate? 1297 01:02:34,359 --> 01:02:36,187 Ja, das stimmt. 1298 01:02:36,187 --> 01:02:38,580 Großes bürokratisches Durcheinander bei der Koordinierung der Gerichtsbarkeiten. 1299 01:02:38,580 --> 01:02:40,060 Wie lange dauert es? Wie lange? 1300 01:02:40,060 --> 01:02:42,715 Monate. 1301 01:02:42,715 --> 01:02:44,108 Wenn wir Glück haben. 1302 01:02:44,108 --> 01:02:46,893 Hallo Schatz. 1303 01:02:46,893 --> 01:02:48,939 Hallo. 1304 01:02:50,331 --> 01:02:51,724 Ich melde mich bei Ihnen. 1305 01:02:53,204 --> 01:02:55,641 Wann können wir Katie sehen? 1306 01:02:55,641 --> 01:02:57,599 Ich weiß es nicht, Schatz. 1307 01:02:57,599 --> 01:03:01,081 Aber im Moment müssen wir einfach eine große Lektion lernen: 1308 01:03:01,081 --> 01:03:03,388 und wir müssen füreinander stark bleiben. 1309 01:03:03,388 --> 01:03:04,693 Kannst du stark für mich sein? 1310 01:03:04,693 --> 01:03:07,653 Okay, aber ich möchte keine Lektion lernen. 1311 01:03:09,394 --> 01:03:11,962 Ich möchte auch nicht mehr erfahren. 1312 01:03:21,362 --> 01:03:22,450 Hey! Ja. 1313 01:03:22,624 --> 01:03:24,496 Nun, wissen Sie, es ist eine aufregende Zeit. 1314 01:03:24,496 --> 01:03:26,367 Und natürlich möchte ich, dass sie aufgeregt sind. 1315 01:03:26,367 --> 01:03:28,892 Schau, es ist wie... 1316 01:03:31,198 --> 01:03:33,548 ...es ist mir wichtig und ich möchte, dass du dabei bist. 1317 01:03:33,548 --> 01:03:35,376 Äh, es ist nur... 1318 01:03:35,376 --> 01:03:36,769 ¿Es allein, was? 1319 01:03:36,769 --> 01:03:38,597 Es ist eine große Sache, die man in sich aufnehmen muss. 1320 01:03:38,597 --> 01:03:39,903 Okay. Na ja... 1321 01:03:39,903 --> 01:03:41,513 Ich meine, heiraten ist das, was die Leute tun. 1322 01:03:41,513 --> 01:03:42,601 Wenn sie sich lieben. 1323 01:03:42,601 --> 01:03:44,081 Ja, aber es kann nicht legal sein! 1324 01:03:44,081 --> 01:03:45,865 Hmm... Wir haben also unterschiedliche Nachnamen. 1325 01:03:45,865 --> 01:03:47,040 Also machen wir es einfach nicht 1326 01:03:47,040 --> 01:03:48,389 Nehmen wir an, wir sind in unserer Bewerbung verwandt. 1327 01:03:48,389 --> 01:03:49,129 Niemand wird es erfahren 1328 01:03:50,391 --> 01:03:52,480 Wissen Sie, es geht nicht nur darum. 1329 01:03:52,480 --> 01:03:53,830 Worum geht es dann? 1330 01:03:53,830 --> 01:03:55,701 Stevens Mutter kommt zum Beispiel. 1331 01:03:55,701 --> 01:03:57,921 Sie freut sich so für uns und möchte, dass wir glücklich sind. 1332 01:03:57,921 --> 01:03:59,618 Wir auch! Stets. 1333 01:03:59,618 --> 01:04:01,359 Warum bist du dagegen? 1334 01:04:01,359 --> 01:04:02,839 Als ob Sie möchten, dass Ihr Enkel erwachsen wird 1335 01:04:02,839 --> 01:04:04,188 für zwei Menschen, die sich lieben, 1336 01:04:04,188 --> 01:04:06,016 die miteinander verheiratet sind. 1337 01:04:08,018 --> 01:04:10,716 Hallo, Anthony. Wie geht es dir? 1338 01:04:10,716 --> 01:04:12,587 Hallo, Steven. 1339 01:04:12,587 --> 01:04:14,981 Hör zu, ich weiß, dass du deine Tochter liebst, 1340 01:04:14,981 --> 01:04:16,591 und dir liegt ihr Glück am Herzen. 1341 01:04:16,591 --> 01:04:17,854 Ich zweifle keine Sekunde daran. 1342 01:04:18,942 --> 01:04:20,857 Danke schön. 1343 01:04:20,857 --> 01:04:22,249 Und ich weiß, dass du Teil seines Lebens sein willst, 1344 01:04:22,249 --> 01:04:23,860 Wie sehr du deinen Enkel liebst 1345 01:04:23,860 --> 01:04:25,557 Seien Sie ein Teil von Ihnen, also... 1346 01:04:25,557 --> 01:04:27,907 ...Ich kann mir dich nicht vorstellen, ohne dabei zu sein 1347 01:04:27,907 --> 01:04:30,040 an dem Tag, der der glücklichste Ihres Lebens sein sollte. 1348 01:04:30,040 --> 01:04:31,955 Ja. 1349 01:04:31,955 --> 01:04:32,869 Wir sind uns also einig? 1350 01:04:32,869 --> 01:04:34,131 Exzellent. 1351 01:04:34,131 --> 01:04:35,349 - Okay, das ist in Ordnung. 1352 01:04:35,349 --> 01:04:37,221 Ich muss gehen. Wir sehen uns dort. 1353 01:04:37,221 --> 01:04:38,657 Wir reden bald. Ich liebe dich. 1354 01:04:38,657 --> 01:04:39,876 - In Ordnung. - Tschüss. 1355 01:04:39,876 --> 01:04:41,834 In Ordnung? In Ordnung. Ich liebe dich sehr. 1356 01:04:41,834 --> 01:04:43,183 Ich liebe dich. 1357 01:04:43,183 --> 01:04:44,141 Naja, wir reden bald. 1358 01:04:44,141 --> 01:04:45,838 Tschüss. 1359 01:05:22,570 --> 01:05:23,920 Das ist wirklich seltsam. 1360 01:05:26,096 --> 01:05:27,793 Ich weiß, Schatz. 1361 01:05:29,055 --> 01:05:30,622 Warum hat Katie das getan? 1362 01:05:32,754 --> 01:05:35,105 Einer... 1363 01:05:35,105 --> 01:05:37,063 Das ist etwas, was du einfach nicht verstehen wirst. 1364 01:05:37,063 --> 01:05:38,369 bis du etwas älter bist. 1365 01:05:39,631 --> 01:05:41,633 Dein Vater, er, ähm... 1366 01:05:41,633 --> 01:05:43,069 Er ist in den Kopf deiner Schwester geraten 1367 01:05:43,069 --> 01:05:45,115 und einfach... 1368 01:05:45,115 --> 01:05:47,508 ließ sie Dinge tun, die nicht richtig waren ... 1369 01:05:47,508 --> 01:05:49,771 oder legal. 1370 01:05:49,771 --> 01:05:52,078 Wird das Baby bald geboren? 1371 01:05:53,950 --> 01:05:55,473 Ja... 1372 01:05:55,473 --> 01:05:57,344 In ein paar Monaten. 1373 01:05:57,344 --> 01:06:01,305 Werde ich meinen kleinen Bruder oder meine kleine Schwester treffen können? 1374 01:06:01,305 --> 01:06:03,960 Oder Nichte oder Neffe, je nachdem, wie man es betrachtet. 1375 01:06:05,135 --> 01:06:07,093 Einer... 1376 01:06:07,093 --> 01:06:08,616 Eines Tages, ja. 1377 01:06:08,616 --> 01:06:09,791 Wann? 1378 01:06:09,791 --> 01:06:12,533 Äh, ich weiß nicht, Schatz. 1379 01:06:12,533 --> 01:06:15,972 Wir müssen einfach abwarten und sehen, okay? 1380 01:06:15,972 --> 01:06:17,843 Essen. 1381 01:06:21,629 --> 01:06:23,980 Ich habe dich verstanden. 1382 01:06:28,071 --> 01:06:30,551 Steven, bitte, bitte. Ich möchte ihn einfach nur umarmen. 1383 01:06:30,551 --> 01:06:32,118 Nein, ich will nur... Bitte, bitte. 1384 01:06:32,118 --> 01:06:33,076 Ich möchte einfach nur mein Baby umarmen! 1385 01:06:33,076 --> 01:06:34,555 NEIN! 1386 01:06:34,555 --> 01:06:36,340 Ich bin so müde. Ich möchte ihn einfach nur umarmen! 1387 01:06:36,340 --> 01:06:38,124 Das ist für ihn! 1388 01:06:38,124 --> 01:06:39,865 Ein Kind muss lernen, schwierige Situationen zu meistern, ohne... 1389 01:06:39,865 --> 01:06:40,648 von seiner Mutter verwöhnt werden! - Was machst du? 1390 01:06:40,648 --> 01:06:41,693 Vielleicht ist er krank! 1391 01:06:41,693 --> 01:06:42,824 - ¡Oh, está gut! - Könnten Sie einfach... 1392 01:06:42,824 --> 01:06:43,912 Geh mir aus dem Weg! - Ruhig sein! 1393 01:06:43,912 --> 01:06:45,349 Erhalten...! Oh! Oh! Oh! 1394 01:06:45,349 --> 01:06:47,960 Ich werde nicht zulassen, dass du meinen Sohn bekehrst 1395 01:06:47,960 --> 01:06:49,483 in ein kleines weinendes Mamasöhnchen! 1396 01:06:52,617 --> 01:06:54,575 Öffne die Tür, Steven. 1397 01:06:54,575 --> 01:06:56,360 Öffne die Tür! Öffne die Tür! 1398 01:06:56,360 --> 01:06:57,665 Was zum Teufel? 1399 01:06:59,667 --> 01:07:00,929 - Das? -Steven Pladl und Katie Fusco? 1400 01:07:00,929 --> 01:07:02,018 Ja. 1401 01:07:02,018 --> 01:07:03,367 Herr Pladl und Frau Fusco, 1402 01:07:03,367 --> 01:07:04,890 Sie sind wegen Inzestvorwürfen verhaftet. 1403 01:07:04,890 --> 01:07:06,022 Sie haben das Recht zu schweigen. 1404 01:07:06,022 --> 01:07:07,284 Alles, was Sie sagen, kann und sollte 1405 01:07:07,284 --> 01:07:08,720 vor Gericht gegen Sie verwendet werden. 1406 01:07:08,720 --> 01:07:10,026 Ma'am, können Sie bitte herauskommen? 1407 01:07:10,026 --> 01:07:11,723 Sie haben das Recht auf einen Anwalt. 1408 01:07:11,723 --> 01:07:12,811 Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, 1409 01:07:12,811 --> 01:07:14,334 Ihnen wird eins zugeteilt. 1410 01:07:14,334 --> 01:07:16,641 Ähm...ähm, was ist mit meinem Baby los? 1411 01:07:16,641 --> 01:07:18,077 Das ist Gloria Jiménez 1412 01:07:18,077 --> 01:07:19,818 mit North Carolina Child Protective Services. 1413 01:07:19,818 --> 01:07:22,255 Sie wird dafür sorgen, dass ihr Sohn sicher von hier gebracht wird. 1414 01:07:22,255 --> 01:07:23,169 An seine Großmutter Grace Pladl, 1415 01:07:23,169 --> 01:07:24,344 in seine Obhut gegeben werden. 1416 01:07:24,344 --> 01:07:25,650 Nein, du kannst mein Baby nicht mitnehmen! 1417 01:07:25,650 --> 01:07:26,694 Du kannst es nicht ertragen! Du kannst es nicht ertragen! 1418 01:07:26,694 --> 01:07:27,956 Du kannst nicht dagegen ankämpfen, Katie. 1419 01:07:27,956 --> 01:07:29,436 Das ist der Staat 1420 01:07:29,436 --> 01:07:30,872 in all seinen dunklen und erstaunlichen Kräften. 1421 01:07:30,872 --> 01:07:32,744 Was werden sie mit uns machen? 1422 01:07:32,744 --> 01:07:34,137 Was auch immer sie wollen. 1423 01:07:37,357 --> 01:07:38,576 Was schaust du dir an? 1424 01:07:42,188 --> 01:07:43,755 Die Mutter des Kindes 1425 01:07:43,755 --> 01:07:46,062 Er wurde nun gegen Kaution aus dem Gefängnis entlassen. 1426 01:07:46,062 --> 01:07:47,976 Der Vater bleibt inhaftiert. 1427 01:07:47,976 --> 01:07:51,458 Dem Paar ist jeglicher Kontakt untereinander untersagt. 1428 01:07:51,458 --> 01:07:53,678 oder unbeaufsichtigt mit Ihrem Kind sein, 1429 01:07:53,678 --> 01:07:56,028 der in die Obhut seiner Großmutter väterlicherseits gegeben wurde. 1430 01:07:59,510 --> 01:08:01,642 Okay, kein Wort. 1431 01:08:03,470 --> 01:08:04,254 Hey. 1432 01:08:05,907 --> 01:08:07,431 Haben sie einen Snack bekommen? 1433 01:08:07,431 --> 01:08:09,998 Äh, nein, wir haben kein Eis gegessen. 1434 01:08:09,998 --> 01:08:10,999 Wir haben Eis gegessen. 1435 01:08:10,999 --> 01:08:12,914 Ich habe einen schwierigen Weg! 1436 01:08:12,914 --> 01:08:14,481 Das? Hattest du einen schwierigen Weg? 1437 01:08:14,481 --> 01:08:16,222 Okay Mädels, lasst uns gehen. 1438 01:08:16,222 --> 01:08:18,050 Oben laufen die Hausaufgaben auf Hochtouren. 1439 01:08:18,050 --> 01:08:19,095 Ja, Mama. 1440 01:08:21,749 --> 01:08:23,621 Hallo? 1441 01:08:23,621 --> 01:08:25,884 Es tut mir leid, wer ist das? 1442 01:08:25,884 --> 01:08:27,015 Es tut mir leid-- 1443 01:08:27,015 --> 01:08:28,539 „Die Perspektive“? 1444 01:08:28,539 --> 01:08:30,410 Eine sensationelle Sache im Fernsehen. 1445 01:08:30,410 --> 01:08:32,586 Es tut mir leid, können Sie es noch einmal sagen? 1446 01:08:35,415 --> 01:08:36,808 Nein. Nein, nein. 1447 01:08:36,808 --> 01:08:38,592 Ich habe kein Interesse, danke. 1448 01:08:38,592 --> 01:08:40,768 Oh mein Gott. 1449 01:08:40,768 --> 01:08:42,335 Sie wollen mich interviewen... 1450 01:08:42,335 --> 01:08:43,293 Über Katie 1451 01:08:43,293 --> 01:08:44,598 es gibt einen Fernseher. 1452 01:08:46,209 --> 01:08:47,384 Wie haben sie meine Nummer bekommen? 1453 01:08:47,384 --> 01:08:49,647 Sie haben ihre Methoden. 1454 01:08:58,873 --> 01:09:01,963 Es ist Wochen her und sie erlauben mir nicht, ihn zu sehen. 1455 01:09:01,963 --> 01:09:05,010 Wir sind nicht einmal im selben Zustand. 1456 01:09:05,010 --> 01:09:07,969 Katie, du musst den Prozess ablaufen lassen. 1457 01:09:07,969 --> 01:09:09,884 Er ist ein Baby und er braucht mich. Als... 1458 01:09:09,884 --> 01:09:11,930 Ich habe einfach... 1459 01:09:11,930 --> 01:09:13,627 Ich muss es einfach sehen. 1460 01:09:15,542 --> 01:09:17,675 Er wird denken, ich hätte ihn verlassen. 1461 01:09:19,590 --> 01:09:23,246 Ich bin sicher, dass Stevens Mutter sich gut um ihn kümmert. 1462 01:09:24,812 --> 01:09:27,250 Ich bin deine Mutter. 1463 01:09:42,830 --> 01:09:45,703 Versuchen Sie es erneut. 1464 01:09:45,703 --> 01:09:47,705 Ich habe es bereits fünf Mal versucht. 1465 01:09:47,705 --> 01:09:49,794 Ich bin derjenige, der sein Leben in die Luft gesprengt hat. 1466 01:09:49,794 --> 01:09:51,491 Sie wird mir nicht antworten. 1467 01:09:51,491 --> 01:09:52,927 Nun, gib nicht auf. 1468 01:09:52,927 --> 01:09:54,625 Warten. Warten. 1469 01:09:54,625 --> 01:09:56,322 Ich habe eine Idee. 1470 01:09:59,195 --> 01:10:01,675 Hallo. Ja, ich bin Alyssa Pladl. 1471 01:10:01,675 --> 01:10:03,721 Sind Sie die Person, mit der ich gestern gesprochen habe? 1472 01:10:05,157 --> 01:10:07,638 Ich möchte das Interview machen. 1473 01:10:07,638 --> 01:10:09,770 Wenn ich Katie etwas sagen könnte, 1474 01:10:09,770 --> 01:10:12,208 es wäre so... 1475 01:10:15,167 --> 01:10:19,171 ...Ich hoffe, du erkennst, wie jung du wirklich bist, 1476 01:10:19,171 --> 01:10:21,695 und er hat eine Chance... 1477 01:10:21,695 --> 01:10:24,220 Um noch einmal zu beginnen, 1478 01:10:24,220 --> 01:10:26,657 Und ich hoffe zu Gott, dass es so ist. 1479 01:10:27,919 --> 01:10:29,225 Und ich möchte, dass sie es weiß 1480 01:10:29,225 --> 01:10:32,489 dass, was auch immer Steven ihr angetan hat... 1481 01:10:34,708 --> 01:10:38,190 ...war genau das, was er mir angetan hat, als ich erst 15 Jahre alt war. 1482 01:10:39,496 --> 01:10:41,541 Die ganze Aufmerksamkeit, 1483 01:10:41,541 --> 01:10:43,891 einer... 1484 01:10:45,806 --> 01:10:49,245 ...sagte, dass ich der unglaublichste Mensch der Welt sei... 1485 01:10:53,031 --> 01:10:56,252 ...ertrinken 1486 01:10:56,252 --> 01:10:59,559 in alles, was er für Liebe hält. 1487 01:10:59,559 --> 01:11:01,344 Und ich würde es ihm sagen 1488 01:11:01,344 --> 01:11:04,303 um ihr kleines Baby vor ihm zu schützen ... 1489 01:11:04,303 --> 01:11:06,044 Für die Dinge, die er ihr angetan hat 1490 01:11:06,044 --> 01:11:07,741 Als ich klein war, 1491 01:11:07,741 --> 01:11:10,266 Nur um mich vom Weinen abzuhalten 1492 01:11:10,266 --> 01:11:12,093 kneife sie... 1493 01:11:14,922 --> 01:11:16,750 ...in eine Kühlbox legen 1494 01:11:16,750 --> 01:11:19,275 mit aufgesetztem Deckel. 1495 01:11:19,275 --> 01:11:22,190 und hat kein Herz 1496 01:11:22,190 --> 01:11:24,018 Nicht, dass sie es tut. 1497 01:11:24,018 --> 01:11:26,456 Katie, wenn du mir zuhörst, 1498 01:11:26,456 --> 01:11:28,936 Du hast so ein schönes Herz. 1499 01:11:28,936 --> 01:11:31,374 Katie! Komm her! 1500 01:11:34,420 --> 01:11:36,596 Und du bist so stark. 1501 01:11:36,596 --> 01:11:38,250 Und mit der Liebe deiner Adoptiveltern, 1502 01:11:38,250 --> 01:11:40,426 Du kannst das überleben, 1503 01:11:40,426 --> 01:11:44,648 und das schöne Leben haben, das Sie verdienen. 1504 01:11:44,648 --> 01:11:47,738 Und ich weiß, dass du sauer auf mich bist ... 1505 01:11:47,738 --> 01:11:49,392 und es tut mir leid... 1506 01:11:49,392 --> 01:11:51,394 Das bin ich wirklich. 1507 01:11:51,394 --> 01:11:52,482 Aber ich möchte, dass du es weißt 1508 01:11:52,482 --> 01:11:54,614 dass, wohin du auch gehst, 1509 01:11:54,614 --> 01:11:56,790 Was auch immer Sie tun... 1510 01:11:56,790 --> 01:12:00,011 ...Ich werde dich immer lieben. 1511 01:12:01,665 --> 01:12:02,970 Danke, dass du mich gelassen hast 1512 01:12:02,970 --> 01:12:05,495 Seien Sie nur ein kleiner Teil Ihres Lebens. 1513 01:12:19,509 --> 01:12:20,945 Papa? 1514 01:12:20,945 --> 01:12:22,599 Ja? 1515 01:12:22,599 --> 01:12:25,341 Habe ich etwas Schreckliches getan? 1516 01:12:28,518 --> 01:12:31,303 Nichts, was wir aus Liebe tun, ist schrecklich. 1517 01:12:33,087 --> 01:12:35,786 Und ich weiß, dass du ihn geliebt hast. 1518 01:12:38,092 --> 01:12:41,008 Das sagst du in der Vergangenheitsform. 1519 01:12:41,008 --> 01:12:42,662 Nun ja, vielleicht weil ich es hoffe. 1520 01:12:45,709 --> 01:12:47,319 Schrecklich oder nicht, 1521 01:12:47,319 --> 01:12:50,627 Du hast getan, was er von dir wollte, 1522 01:12:50,627 --> 01:12:53,194 Was er von dir verlangt hat. 1523 01:12:56,372 --> 01:12:58,243 Du fängst gerade erst mit deinem Leben an... 1524 01:12:59,505 --> 01:13:01,202 ...und alles liegt vor dir. 1525 01:13:01,202 --> 01:13:03,596 Es liegt kein Fehler vor 1526 01:13:03,596 --> 01:13:06,382 Es ist zu groß oder zu spät, um es rückgängig zu machen. 1527 01:13:40,067 --> 01:13:41,765 Oh, warte, warte. 1528 01:13:41,765 --> 01:13:43,157 Hey, hey! 1529 01:13:43,157 --> 01:13:46,073 Ich kann nicht glauben, dass ich dein Gesicht sehe. 1530 01:13:46,073 --> 01:13:47,988 Ich bin buchstäblich dabei, durch die Gefängnistür zu gehen. 1531 01:13:47,988 --> 01:13:49,381 Hallo, Steven. 1532 01:13:49,512 --> 01:13:50,861 Ich habe meine Mutter noch nicht einmal angerufen. 1533 01:13:50,861 --> 01:13:52,428 Wie geht es unserem Jungen? 1534 01:13:52,558 --> 01:13:54,734 Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. Ich habe gehört, dass er viel weint. 1535 01:13:54,734 --> 01:13:56,432 Es vermisst uns. 1536 01:13:56,432 --> 01:13:57,694 Steve... 1537 01:13:59,043 --> 01:14:01,785 Wow! Katie, ich liebe es, dass du mich angerufen hast. 1538 01:14:01,785 --> 01:14:03,308 Wussten Sie? Scheiß drauf. 1539 01:14:03,308 --> 01:14:05,702 Zum Teufel mit der Welt und all ihren dummen Regeln. 1540 01:14:05,702 --> 01:14:07,355 Niemand kann uns trennen. 1541 01:14:07,355 --> 01:14:09,749 Nun ja, das Gefängnis war scheiße. 1542 01:14:09,749 --> 01:14:11,534 Wie war es für dich? 1543 01:14:11,534 --> 01:14:13,144 Es war in Ordnung. Steve... 1544 01:14:13,144 --> 01:14:14,972 Oh hallo, wann kann ich dich besuchen kommen? 1545 01:14:14,972 --> 01:14:16,321 Steven, könntest du mir bitte zuhören? 1546 01:14:16,321 --> 01:14:17,583 Ich höre zu. Das? 1547 01:14:17,583 --> 01:14:18,845 Ich glaube nicht, dass du zu mir kommen solltest! 1548 01:14:20,499 --> 01:14:22,545 Ich bin schlau. Sie werden es nie erfahren. 1549 01:14:22,545 --> 01:14:24,372 Nein, das ist es nicht. Ich... ich denke... 1550 01:14:24,372 --> 01:14:25,591 Glaubst du--? 1551 01:14:25,591 --> 01:14:27,114 Ich denke, vielleicht haben sie Recht! 1552 01:14:27,114 --> 01:14:28,551 Ich glaube, sie... ich nicht... 1553 01:14:28,551 --> 01:14:30,378 Ich glaube nicht, dass wir uns mehr sehen sollten. 1554 01:14:30,378 --> 01:14:32,380 Katie, hör mir zu. 1555 01:14:32,380 --> 01:14:34,731 Da reden deine Eltern. 1556 01:14:34,731 --> 01:14:35,906 Sie haben dich dazu gezwungen. 1557 01:14:35,906 --> 01:14:37,124 sie hassten mich 1558 01:14:37,124 --> 01:14:38,125 Seit sie dich mir weggenommen haben 1559 01:14:38,125 --> 01:14:39,213 Als du ein Baby warst. 1560 01:14:39,213 --> 01:14:40,258 Sie sind nicht meine Eltern. 1561 01:14:40,258 --> 01:14:41,825 Also wer ist es? 1562 01:14:41,825 --> 01:14:43,566 Hat Alyssa Sie kontaktiert? Hast du mit ihr gesprochen? 1563 01:14:43,566 --> 01:14:44,697 Nein. 1564 01:14:44,697 --> 01:14:46,133 Also wer? 1565 01:14:47,265 --> 01:14:49,180 Katie, liebst du mich? 1566 01:14:49,180 --> 01:14:51,225 Ja. Ja, ich liebe dich, aber ich... 1567 01:14:51,225 --> 01:14:52,792 Ich muss nur... es herausfinden... 1568 01:14:52,792 --> 01:14:54,402 Finden Sie heraus, was? 1569 01:14:54,402 --> 01:14:55,969 Wenn du mich liebst, was gibt es dann zu entdecken? 1570 01:14:55,969 --> 01:14:57,667 Eine Menge! 1571 01:14:57,667 --> 01:14:58,668 Ich habe viel zu lösen! Es tut mir leid, es tut mir leid. 1572 01:14:58,668 --> 01:15:00,408 Nein, nein, nein! Leg nicht auf! 1573 01:15:00,408 --> 01:15:01,366 Es tut mir leid, ich muss jetzt gehen. Ich liebe dich. Tschüss. 1574 01:15:03,150 --> 01:15:05,588 Katie! 1575 01:15:07,546 --> 01:15:09,200 Verdammt! 1576 01:15:17,600 --> 01:15:18,862 Mein Gott! Die Blasen! 1577 01:15:18,862 --> 01:15:20,385 Schau sie dir alle an. Für! 1578 01:15:20,385 --> 01:15:21,386 Genug! 1579 01:15:21,386 --> 01:15:23,127 Schnapp es dir! 1580 01:15:23,127 --> 01:15:24,824 Du machst mich ganz nass mit diesen Blasen! 1581 01:15:24,824 --> 01:15:25,912 Genug, genug! Komm her! Komm her! 1582 01:15:25,912 --> 01:15:26,957 Komm her, du. Komm her. Komm her. 1583 01:15:27,958 --> 01:15:28,959 Schau dich an. 1584 01:15:30,613 --> 01:15:32,615 Schau sie dir alle an. Schau sie dir alle an. 1585 01:15:32,615 --> 01:15:34,312 Oh mein Gott. 1586 01:15:34,312 --> 01:15:36,270 Ich werde dich fangen. Oh. 1587 01:15:43,843 --> 01:15:46,280 Ich weiß, dass du gerade erst zurückgekommen bist. 1588 01:15:46,280 --> 01:15:48,761 Es tut mir leid, dass ich so erscheine, aber... 1589 01:15:48,761 --> 01:15:50,894 Ich wollte es dir persönlich sagen. 1590 01:15:50,894 --> 01:15:52,852 Steven wurde freigelassen. 1591 01:15:52,852 --> 01:15:54,201 Wo ist? 1592 01:15:54,201 --> 01:15:56,160 Er ging nach Hause. 1593 01:15:56,160 --> 01:15:58,162 Bennett ist bei Stevens Mutter. 1594 01:15:58,162 --> 01:16:01,557 Sie müssen sich und Ihre Familie schützen. 1595 01:16:03,733 --> 01:16:05,648 Danke, dass du es mir erzählt hast, okay? 1596 01:16:05,648 --> 01:16:07,345 Also. 1597 01:16:14,352 --> 01:16:16,136 Was ist los, Mama? 1598 01:16:16,136 --> 01:16:18,574 Oh, Baby, alles ist in Ordnung, das verspreche ich. 1599 01:16:18,574 --> 01:16:20,532 Also. 1600 01:16:27,539 --> 01:16:29,933 Hey. 1601 01:16:29,933 --> 01:16:32,022 Ich werde auf dich und die Mädchen aufpassen. 1602 01:16:40,726 --> 01:16:42,119 Hallo. 1603 01:16:43,686 --> 01:16:44,991 Wer ist das? 1604 01:16:44,991 --> 01:16:46,253 Offen. 1605 01:16:46,253 --> 01:16:48,081 Zehen in meine Nase! 1606 01:16:48,081 --> 01:16:50,127 Hallo. 1607 01:16:50,127 --> 01:16:53,086 Ich weiß, dass du Puppen magst. 1608 01:16:53,086 --> 01:16:55,219 Oh hallo! 1609 01:16:55,219 --> 01:16:57,264 Oh... hallo. 1610 01:16:57,264 --> 01:16:59,223 Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen. 1611 01:16:59,223 --> 01:17:02,748 Hey, weißt du, wer ich bin? 1612 01:17:02,748 --> 01:17:04,271 Ach ja! 1613 01:17:04,271 --> 01:17:05,751 Ja, ich weiß, wer du bist! 1614 01:17:05,751 --> 01:17:07,448 Keineswegs. 1615 01:17:07,448 --> 01:17:09,973 Denn wenn du wüsstest, wer ich bin, 1616 01:17:09,973 --> 01:17:13,454 Auf keinen Fall machst du diesen Scheiß mit mir. 1617 01:17:13,454 --> 01:17:15,326 Oh nein, tut mir leid! 1618 01:17:15,326 --> 01:17:17,371 Es tut mir Leid. 1619 01:17:17,371 --> 01:17:19,025 Nein, es ist zu spät, sich jetzt zu entschuldigen. 1620 01:17:19,025 --> 01:17:21,288 NEIN! Ah! 1621 01:17:27,468 --> 01:17:29,819 Ja. 1622 01:19:03,826 --> 01:19:05,566 Hallo, ich bin Alyssa. 1623 01:19:05,566 --> 01:19:06,742 Das ist Miss Fitchman im Schulbüro. 1624 01:19:06,742 --> 01:19:08,526 Ja? 1625 01:19:08,526 --> 01:19:10,397 Wir haben einen Anruf von der Polizei von North Carolina erhalten. 1626 01:19:10,397 --> 01:19:12,835 so, äh, die Mutter Ihres Ex-Mannes hat sie genannt. 1627 01:19:12,835 --> 01:19:15,272 Jenna und Caroline könnten in Gefahr sein. 1628 01:19:15,272 --> 01:19:17,187 Warten! Wie meinst du das? Wo sind sie? 1629 01:19:17,187 --> 01:19:18,492 Bitte seien Sie nicht beunruhigt. 1630 01:19:18,492 --> 01:19:20,059 Sie sind gerade hier im Büro, 1631 01:19:20,059 --> 01:19:21,452 und wir haben einen Polizisten auf dem Campus. 1632 01:19:21,452 --> 01:19:23,410 Okay, ich bin in 10 Minuten da. 1633 01:19:23,410 --> 01:19:24,934 Exzellent. 1634 01:19:29,590 --> 01:19:31,331 Was passiert? 1635 01:19:31,331 --> 01:19:33,769 Ich sage dir Bescheid, wenn ich nach Hause komme, okay? 1636 01:19:33,769 --> 01:19:35,901 Warum gehen wir nicht zu Erics Haus? 1637 01:19:35,901 --> 01:19:37,903 Das sind wir, Schatz. 1638 01:19:37,903 --> 01:19:40,079 Es ist okay, alles wird gut. 1639 01:19:40,079 --> 01:19:41,951 Kommen Sie einfach rein. 1640 01:19:54,267 --> 01:19:55,529 Hast du jemanden kommen sehen? 1641 01:19:55,529 --> 01:19:57,967 Nein. 1642 01:19:57,967 --> 01:19:59,272 Gut. 1643 01:19:59,272 --> 01:20:02,101 Jetzt sind wir in Sicherheit. 1644 01:20:02,101 --> 01:20:03,929 Niemand kann uns verletzen. 1645 01:21:29,232 --> 01:21:30,450 NEIN! Steve! 1646 01:21:45,596 --> 01:21:47,076 Oh Gott! 1647 01:22:37,604 --> 01:22:39,258 Nein, nein, nein-- 1648 01:22:39,258 --> 01:22:41,304 Es ist ein wenig feucht, sag ich nur. 1649 01:22:41,304 --> 01:22:42,609 Es ist nur ein wenig feucht. 1650 01:22:42,609 --> 01:22:43,959 Ach... 1651 01:22:43,959 --> 01:22:45,569 Ich sage es einfach und es gefällt mir. 1652 01:22:47,484 --> 01:22:49,442 Ich bin Detective St. James. 1653 01:22:49,442 --> 01:22:50,661 Hallo? 1654 01:22:51,879 --> 01:22:52,968 Mmmm? 1655 01:22:54,317 --> 01:22:55,622 Oh! 1656 01:22:57,711 --> 01:23:00,149 Oh mein Gott, nein! 1657 01:23:03,108 --> 01:23:05,937 Oh mein Gott! Nein, bitte erzähl es mir nicht... 1658 01:23:05,937 --> 01:23:07,069 Nein! 1659 01:23:08,505 --> 01:23:11,160 Katie ist tot! 1660 01:23:15,077 --> 01:23:17,427 Katie ist tot! 1661 01:23:30,005 --> 01:23:31,702 Ach... 1662 01:23:39,188 --> 01:23:41,538 Ach... 1663 01:23:51,939 --> 01:23:54,116 Ich kann es dir nicht sagen 1664 01:23:54,116 --> 01:23:56,379 Ich weiß nicht wie. 1665 01:24:02,733 --> 01:24:05,562 Hallo, Babys. Komm, setz dich. 1666 01:24:05,562 --> 01:24:06,824 Ich werde unten auf dich warten. 1667 01:24:17,052 --> 01:24:18,705 Ich muss dir etwas sagen 1668 01:24:18,705 --> 01:24:20,359 Das ist wirklich beängstigend... 1669 01:24:20,359 --> 01:24:24,494 und damit du es nicht verstehst. 1670 01:24:24,494 --> 01:24:27,410 Dein Vater, hm... 1671 01:24:27,410 --> 01:24:30,500 Er hat etwas wirklich Schlimmes getan 1672 01:24:30,500 --> 01:24:34,156 etwas, das niemals rückgängig gemacht werden kann. 1673 01:24:34,156 --> 01:24:36,854 Und wir werden Papa nicht sehen... 1674 01:24:36,854 --> 01:24:38,943 oder nochmal Katie. 1675 01:24:40,640 --> 01:24:42,686 Was ist mit Bennett? 1676 01:24:46,516 --> 01:24:48,779 Er ist mit Katie im Himmel. 1677 01:24:51,347 --> 01:24:53,914 Sehr leid. 1678 01:24:53,914 --> 01:24:55,960 Komm her. 1679 01:24:59,355 --> 01:25:02,662 Tut mir leid, Babys. 1680 01:25:08,451 --> 01:25:09,930 Es beginnt zu regnen. 1681 01:25:09,930 --> 01:25:10,975 Ja. 1682 01:25:12,890 --> 01:25:14,413 Mama? 1683 01:25:14,413 --> 01:25:16,067 Ja? 1684 01:25:16,067 --> 01:25:17,590 Erinnern Sie sich an diese Zeit? 1685 01:25:17,590 --> 01:25:19,766 wo Papa uns alle Hamburger gemacht hat, 1686 01:25:19,766 --> 01:25:22,726 Und er war wirklich dumm, 1687 01:25:22,726 --> 01:25:25,076 Und wir lachen viel? 1688 01:25:28,427 --> 01:25:30,777 Nein, Schatz, ich erinnere mich nicht. 1689 01:25:30,777 --> 01:25:32,953 Aber ich bin froh, dass du es tust... 1690 01:25:32,953 --> 01:25:35,130 Und ich hoffe, dass du es nie vergisst. 1691 01:25:37,567 --> 01:25:39,569 Existiert der Himmel? 1692 01:25:41,179 --> 01:25:43,007 Ich hoffe es. 1693 01:25:44,965 --> 01:25:47,838 Wenn ja, ist Papa da? 1694 01:25:51,581 --> 01:25:53,496 Das glaube ich nicht, Schatz. 1695 01:25:55,585 --> 01:25:57,326 Was ist mit Katie los? 1696 01:25:57,326 --> 01:25:58,675 Ist... ist Katie da? 1697 01:26:00,111 --> 01:26:03,723 100 %, Katie ist da. 1698 01:26:03,723 --> 01:26:06,465 Und wissen Sie, wo es sonst immer sein wird? 1699 01:26:06,465 --> 01:26:08,250 Wo? 1700 01:26:08,250 --> 01:26:09,903 Hier... 1701 01:26:09,903 --> 01:26:11,035 Und hier... 1702 01:26:11,035 --> 01:26:13,124 für immer. 1703 01:26:14,343 --> 01:26:17,084 Komm her. 1704 01:26:17,084 --> 01:26:20,436 Während all dieser Zeit blieb Eric an meiner Seite. 1705 01:26:20,436 --> 01:26:23,352 Nach allem, was die Mädchen und ich durchgemacht haben, 1706 01:26:23,352 --> 01:26:25,354 Es war kaum zu glauben, dass wir so glücklich sein konnten. 1707 01:26:25,354 --> 01:26:27,007 Aber wir sind es. 1708 01:26:27,007 --> 01:26:28,574 Das ist unser neues Leben.